"Bettchen" meaning in All languages combined

See Bettchen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbɛtçən Audio: De-Bettchen.ogg Forms: das Bettchen [nominative, singular], die Bettchen [nominative, plural], des Bettchens [genitive, singular], der Bettchen [genitive, plural], dem Bettchen [dative, singular], den Bettchen [dative, plural], das Bettchen [accusative, singular], die Bettchen [accusative, plural]
Rhymes: ɛtçən Etymology: Ableitung von Bett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
  1. kleines Bett
    Sense id: de-Bettchen-de-noun-KpDIjNax
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bettlein Translations (kleines Bett): postýlka [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Bett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bettchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bettchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bettchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bettchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bettchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bettchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bettchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bettchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bett·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "115.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 115.",
          "text": "„Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Angelika Stegemann",
          "isbn": "978-3-942303-14-9",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 89.",
          "text": "„Und die Kinder weinten oft abends in ihren Bettchen.“",
          "title": "Kuscheln im Sessel",
          "title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Eckhard Henscheid",
          "edition": "8.",
          "pages": "158.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Zweitausendeins",
          "ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 158.",
          "text": "„Erwachend und von meinem Bettchen die Zimmerdecke anstarrend fiel mir zuerst Herr Jackopp wieder ein.“",
          "title": "Die Vollidioten",
          "title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "478",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 478 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Neben dem Bettchen stand Prinzessin Marja.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Bett"
      ],
      "id": "de-Bettchen-de-noun-KpDIjNax",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛtçən"
    },
    {
      "audio": "De-Bettchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Bettchen.ogg/De-Bettchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛtçən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bettlein"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleines Bett",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postýlka"
    }
  ],
  "word": "Bettchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von Bett mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bettchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bettchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bettchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bettchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bettchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bettchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bettchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bettchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bett·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Harms",
          "isbn": "3-570-00277-2",
          "pages": "115.",
          "place": "ohne Ort",
          "publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
          "ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 115.",
          "text": "„Die von dem Dienstmädchen betreute Kleine liegt in ihrem Bettchen.“",
          "title": "Das Sklavenschiff",
          "title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
          "year": "2004"
        },
        {
          "author": "Angelika Stegemann",
          "isbn": "978-3-942303-14-9",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 89.",
          "text": "„Und die Kinder weinten oft abends in ihren Bettchen.“",
          "title": "Kuscheln im Sessel",
          "title_complement": "Geschichten und Märchen für kleine und große Leute",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Eckhard Henscheid",
          "edition": "8.",
          "pages": "158.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Zweitausendeins",
          "ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 158.",
          "text": "„Erwachend und von meinem Bettchen die Zimmerdecke anstarrend fiel mir zuerst Herr Jackopp wieder ein.“",
          "title": "Die Vollidioten",
          "title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
          "year": "1979"
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "478",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 478 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Neben dem Bettchen stand Prinzessin Marja.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Bett"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛtçən"
    },
    {
      "audio": "De-Bettchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Bettchen.ogg/De-Bettchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bettchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛtçən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bettlein"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kleines Bett",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "postýlka"
    }
  ],
  "word": "Bettchen"
}

Download raw JSONL data for Bettchen meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.