See Betroffener on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenstehender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtbetroffener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von betroffen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Betroffene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Be·trof·fe·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptbetroffener"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Betroffene wurde von der Polizei verhört."
},
{
"author": "Paul Watzlawick u.a.",
"edition": "12., unveränderte",
"isbn": "978-3-456-84970-6",
"pages": "261.",
"place": "Bern",
"publisher": "Huber Verlag",
"ref": "Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.",
"text": "„Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“",
"title": "Menschliche Kommunikation",
"title_complement": "Formen, Störungen, Paradoxien",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "Was aber bedeutet Armut für die Kinder konkret? Die sogenannte Grundversorgung ist in Deutschland in der Regel gewährleistet - aber die Betroffenen sind vom gesellschaftlichen Leben weitgehend abgekoppelt."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "499",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 499",
"text": "„Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 23 .",
"text": "„Die Masse der Betroffenen lebt hauptsächlich in den Provinzen Khyber Pakhtunkhwa und Belutschistan.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist"
],
"id": "de-Betroffener-de-noun--oiWxgHF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔfənɐ"
},
{
"audio": "De-Betroffener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Betroffener.ogg/De-Betroffener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betroffener.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔfənɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidtragender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "victim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "berörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "berörd person"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "víctima"
}
],
"word": "Betroffener"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Be·trof·fe·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Betroffene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Betroffene"
],
"id": "de-Betroffener-de-noun-RJFGwJ03",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Betroffene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Betroffene"
],
"id": "de-Betroffener-de-noun-VSvl4MGk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Betroffene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Betroffene"
],
"id": "de-Betroffener-de-noun-5jGv~aiB",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔfənɐ"
},
{
"audio": "De-Betroffener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Betroffener.ogg/De-Betroffener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betroffener.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔfənɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Betroffener"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenstehender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtbetroffener"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung von betroffen mit dem Ableitungsmorphem -er",
"forms": [
{
"form": "Betroffene",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Be·trof·fe·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptbetroffener"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Betroffene wurde von der Polizei verhört."
},
{
"author": "Paul Watzlawick u.a.",
"edition": "12., unveränderte",
"isbn": "978-3-456-84970-6",
"pages": "261.",
"place": "Bern",
"publisher": "Huber Verlag",
"ref": "Paul Watzlawick u.a.: Menschliche Kommunikation. Formen, Störungen, Paradoxien. 12., unveränderte Auflage. Huber Verlag, Bern 2011, ISBN 978-3-456-84970-6, Seite 261.",
"text": "„Therapeutische Kommunikationen gehen also notwendigerweise über solche Ratschläge hinaus, die gewöhnlich, aber zweckloserweise die Betroffenen sich selbst geben beziehungsweise die ihnen von ihren Verwandten und Freunden gegeben werden.“",
"title": "Menschliche Kommunikation",
"title_complement": "Formen, Störungen, Paradoxien",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Studie über Kinderarmut - Einmal arm, lange arm. In: Deutschlandradio. 23. Oktober 2017 (DLF24, URL, abgerufen am 23. Oktober 2017) .",
"text": "Was aber bedeutet Armut für die Kinder konkret? Die sogenannte Grundversorgung ist in Deutschland in der Regel gewährleistet - aber die Betroffenen sind vom gesellschaftlichen Leben weitgehend abgekoppelt."
},
{
"author": "Heinz Schlott/Rainer Tölle",
"isbn": "3-406-53555-0",
"pages": "499",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 499",
"text": "„Stigmatisierung wirkt sich für die Betroffenen wie eine zweite Krankheit aus.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 23 .",
"text": "„Die Masse der Betroffenen lebt hauptsächlich in den Provinzen Khyber Pakhtunkhwa und Belutschistan.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔfənɐ"
},
{
"audio": "De-Betroffener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Betroffener.ogg/De-Betroffener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betroffener.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔfənɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidtragender"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "victim"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "berörd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "berörd person"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"word": "afectado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die wegen einer Sache betroffen oder in Mitleidenschaft gezogen ist",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "víctima"
}
],
"word": "Betroffener"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Be·trof·fe·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Betroffene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Betroffene"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Betroffene"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Betroffene"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Betroffene"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Betroffene"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁɔfənɐ"
},
{
"audio": "De-Betroffener.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Betroffener.ogg/De-Betroffener.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betroffener.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔfənɐ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Betroffener"
}
Download raw JSONL data for Betroffener meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.