"Betreiberin" meaning in All languages combined

See Betreiberin on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: bəˈtʁaɪ̯bəʁɪn Audio: De-Betreiberin.ogg Forms: Betreiber [masculine], die Betreiberin [nominative, singular], die Betreiberinnen [nominative, plural], der Betreiberin [genitive, singular], der Betreiberinnen [genitive, plural], der Betreiberin [dative, singular], den Betreiberinnen [dative, plural], die Betreiberin [accusative, singular], die Betreiberinnen [accusative, plural]
Rhymes: aɪ̯bəʁɪn Etymology: Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreiber mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)
  1. weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt
    Sense id: de-Betreiberin-de-noun-DJAbjTqX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verantwortliche Translations (weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt): runner (Englisch), exploitante [feminine] (Französisch), gérante [feminine] (Französisch), işletmeci (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreiber mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Betreiber",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreiberin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreiberinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreiberin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betreiberinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verantwortliche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·trei·be·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Betreiberin des Lokals bemühte sich sehr um ihre Kunden, was dazu führte, dass ihr Restaurant sehr bald im Ort sehr beliebt war."
        },
        {
          "ref": "Heinz Bluethmann: Wieder am Boden. ZEIT ONLINE, 22. Oktober 1998, archiviert vom Original am 22. Oktober 1998 abgerufen am 16. Februar 2015 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„\"Nur wenn der Bäcker seine Semmeln selber ißt, kann er sie auch verkaufen. Man braucht nicht zu denken, daß man seine Technologie als erstes im Ausland bauen kann. Das ist ganz unmöglich\", illustrierte Siemens-Chef Heinrich von Pierer die Sicht der beteiligten Konzerne. Dennoch blieb das große Vertragswerk für den Transrapid zwischen dem bereitwilligen Verkehrsminister Wissmann, der Bahn als Betreiberin und dem Hersteller-Konsortium bis heute ohne Unterschrift.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt"
      ],
      "id": "de-Betreiberin-de-noun-DJAbjTqX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈtʁaɪ̯bəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Betreiberin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Betreiberin.ogg/De-Betreiberin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreiberin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯bəʁɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "word": "runner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exploitante"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gérante"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "word": "işletmeci"
    }
  ],
  "word": "Betreiberin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Betreiber mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
  "forms": [
    {
      "form": "Betreiber",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberin",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberinnen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreiberin",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreiberinnen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Betreiberin",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Betreiberinnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberin",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Betreiberinnen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verantwortliche"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·trei·be·rin",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Betreiberin des Lokals bemühte sich sehr um ihre Kunden, was dazu führte, dass ihr Restaurant sehr bald im Ort sehr beliebt war."
        },
        {
          "ref": "Heinz Bluethmann: Wieder am Boden. ZEIT ONLINE, 22. Oktober 1998, archiviert vom Original am 22. Oktober 1998 abgerufen am 16. Februar 2015 (HTML, Deutsch).",
          "text": "„\"Nur wenn der Bäcker seine Semmeln selber ißt, kann er sie auch verkaufen. Man braucht nicht zu denken, daß man seine Technologie als erstes im Ausland bauen kann. Das ist ganz unmöglich\", illustrierte Siemens-Chef Heinrich von Pierer die Sicht der beteiligten Konzerne. Dennoch blieb das große Vertragswerk für den Transrapid zwischen dem bereitwilligen Verkehrsminister Wissmann, der Bahn als Betreiberin und dem Hersteller-Konsortium bis heute ohne Unterschrift.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈtʁaɪ̯bəʁɪn"
    },
    {
      "audio": "De-Betreiberin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Betreiberin.ogg/De-Betreiberin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betreiberin.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯bəʁɪn"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "word": "runner"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exploitante"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gérante"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "weibliche Person, die etwas betreibt, einsetzt",
      "sense_index": "1",
      "word": "işletmeci"
    }
  ],
  "word": "Betreiberin"
}

Download raw JSONL data for Betreiberin meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.