See Betrachterin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Betrachter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Im Auge der Betrachterin liegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Betrachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Betrachterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betrachterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betrachterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betrachterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Be·trach·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenzeugin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Betrachterin sieht zunächst nur eines der zwei abgebildeten Gesichter."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "54.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 54.",
"text": "„Der Besucher, die geneigte Betrachterin, steht in einem Hell-Dunkel-Kontrast und wird an klaren Tagen zu einem Scherenschnitt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 146.",
"text": "„Als er drankam, nahm er sich vor, seine beiden Betrachterinnen nicht weniger zu erregen, und er dachte sich ein paar raffinierte Überraschungen aus.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich etwas anschaut"
],
"id": "de-Betrachterin-de-noun-o9clexe3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaxtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Betrachterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Betrachterin.ogg/De-Betrachterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrachterin.ogg"
},
{
"rhymes": "axtəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuschauerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"word": "observer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osservatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemplatore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"word": "betraktare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"word": "gözlemci"
}
],
"word": "Betrachterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Betrachter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Im Auge der Betrachterin liegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Betrachter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Betrachterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Betrachterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Betrachterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Betrachterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Betrachterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Betrachterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Be·trach·te·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Augenzeugin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Betrachterin sieht zunächst nur eines der zwei abgebildeten Gesichter."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "54.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 54.",
"text": "„Der Besucher, die geneigte Betrachterin, steht in einem Hell-Dunkel-Kontrast und wird an klaren Tagen zu einem Scherenschnitt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gerhard Zwerenz",
"isbn": "3-426-02505-1",
"pages": "146.",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 146.",
"text": "„Als er drankam, nahm er sich vor, seine beiden Betrachterinnen nicht weniger zu erregen, und er dachte sich ein paar raffinierte Überraschungen aus.“",
"title": "Berührungen",
"title_complement": "Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die sich etwas anschaut"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtʁaxtəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Betrachterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Betrachterin.ogg/De-Betrachterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Betrachterin.ogg"
},
{
"rhymes": "axtəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuschauerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"word": "observer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osservatore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemplatore"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"word": "betraktare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die sich etwas anschaut",
"sense_index": "1",
"word": "gözlemci"
}
],
"word": "Betrachterin"
}
Download raw JSONL data for Betrachterin meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.