"Besuchsverbot" meaning in All languages combined

See Besuchsverbot on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: bəˈzuːxsfɛɐ̯ˌboːt Audio: De-Besuchsverbot.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Besuch und Verbot mit dem Fugenelement -s Forms: das Besuchsverbot [nominative, singular], die Besuchsverbote [nominative, plural], des Besuchsverbots [genitive, singular], des Besuchsverbotes [genitive, singular], der Besuchsverbote [genitive, plural], dem Besuchsverbot [dative, singular], dem Besuchsverbote [dative, singular], den Besuchsverboten [dative, plural], das Besuchsverbot [accusative, singular], die Besuchsverbote [accusative, plural]
  1. Einschränkung des Umgangs mit anderen Personen; Verbot, eine bestimmte andere Person oder generell andere Menschen zu sehen/treffen
    Sense id: de-Besuchsverbot-de-noun-2eSmD7He
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Restriktion Coordinate_terms: Besuchsverweigerung, Einreiseverbot, Hausverbot, Kontaktverbot, Umgangsverbot Translations: látogatási tilalom (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besuchsrecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgangsrecht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besuchsverweigerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreiseverbot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausverbot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontaktverbot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgangsverbot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Besuch und Verbot mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Besuchsverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Besuchsverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Besuchsverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Besuchsverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Besuchsverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Besuchsverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Besuchsverbote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Besuchsverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Besuchsverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Besuchsverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Restriktion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·suchs·ver·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Untersuchungshäftling bekam ein Besuchsverbot auferlegt."
        },
        {
          "ref": "Türkische Regierung hebt Besuchsverbot für PKK-Gründer auf, die Presse. Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Die türkische Regierung hat ein seit acht Jahren geltendes Besuchsverbot für den inhaftierten PKK-Gründer Abdullah Öcalan aufgehoben.“"
        },
        {
          "text": "Der Ehemann konnte ein Besuchsverbot seiner gewalttätigen Ehefrau bewirken."
        },
        {
          "ref": "Aargauer Zeitung, Trotz Besuchsrecht sieht Vater seine Kinder nicht mehr – wie ist das möglich? Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Das vorübergehende Besuchsverbot habe sich der Vater selber zuzuschreiben: offenbar weigere er sich, die Kinder am Wohnort der Mutter abzuholen.“"
        },
        {
          "text": "Schweden sprach dem verurteilten Straftäter gegenüber ein 5-jähriges Besuchsverbot aus."
        },
        {
          "ref": "Mietrecht, Besuchsverbot in der Hausordnung: Was ist zulässig? Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Ein Besuchsverbot in der Hausordnung empfinden viele Mieter als unangemessene Einmischung in die Privatsphäre.“"
        },
        {
          "ref": "Hausrecht in Heimen, BIVA. Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Wann sind Hausverbote/Besuchsverbote zulässig?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einschränkung des Umgangs mit anderen Personen; Verbot, eine bestimmte andere Person oder generell andere Menschen zu sehen/treffen"
      ],
      "id": "de-Besuchsverbot-de-noun-2eSmD7He",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈzuːxsfɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Besuchsverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Besuchsverbot.ogg/De-Besuchsverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besuchsverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "látogatási tilalom"
    }
  ],
  "word": "Besuchsverbot"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besuchsrecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgangsrecht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Besuchsverweigerung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einreiseverbot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hausverbot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kontaktverbot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Umgangsverbot"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Besuch und Verbot mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Besuchsverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Besuchsverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Besuchsverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Besuchsverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Besuchsverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Besuchsverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Besuchsverbote",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Besuchsverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Besuchsverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Besuchsverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Restriktion"
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·suchs·ver·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Untersuchungshäftling bekam ein Besuchsverbot auferlegt."
        },
        {
          "ref": "Türkische Regierung hebt Besuchsverbot für PKK-Gründer auf, die Presse. Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Die türkische Regierung hat ein seit acht Jahren geltendes Besuchsverbot für den inhaftierten PKK-Gründer Abdullah Öcalan aufgehoben.“"
        },
        {
          "text": "Der Ehemann konnte ein Besuchsverbot seiner gewalttätigen Ehefrau bewirken."
        },
        {
          "ref": "Aargauer Zeitung, Trotz Besuchsrecht sieht Vater seine Kinder nicht mehr – wie ist das möglich? Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Das vorübergehende Besuchsverbot habe sich der Vater selber zuzuschreiben: offenbar weigere er sich, die Kinder am Wohnort der Mutter abzuholen.“"
        },
        {
          "text": "Schweden sprach dem verurteilten Straftäter gegenüber ein 5-jähriges Besuchsverbot aus."
        },
        {
          "ref": "Mietrecht, Besuchsverbot in der Hausordnung: Was ist zulässig? Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Ein Besuchsverbot in der Hausordnung empfinden viele Mieter als unangemessene Einmischung in die Privatsphäre.“"
        },
        {
          "ref": "Hausrecht in Heimen, BIVA. Abgerufen am 31. Juli 2019.",
          "text": "„Wann sind Hausverbote/Besuchsverbote zulässig?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einschränkung des Umgangs mit anderen Personen; Verbot, eine bestimmte andere Person oder generell andere Menschen zu sehen/treffen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈzuːxsfɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Besuchsverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Besuchsverbot.ogg/De-Besuchsverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besuchsverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "látogatási tilalom"
    }
  ],
  "word": "Besuchsverbot"
}

Download raw JSONL data for Besuchsverbot meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.