See Bestialität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Humanität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung im 17. Jahrhundert vom Stamm des Wortes bestialisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität. Pfeifer weist auf Parallelen im Mittelfranzösischen bestialité ^(→ fr) und Lateinischen bestialitas ^(→ la) hin, ohne ausdrücklich eine Entlehnung anzunehmen. Kern des Wortes ist Bestie, das lateinischen Ursprungs ist.",
"forms": [
{
"form": "die Bestialität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestialitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bestialität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestialitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bestialität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestialitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bestialität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestialitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bes·ti·a·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Menschen können Bestialität zeigen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "287. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 287. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er sagte, die Welt sei hart, und für die menschliche Bestialität gebe es keine Grenzen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 8.",
"text": "„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"rohes, brutales Verhalten eines Menschen"
],
"id": "de-Bestialität-de-noun-wc~FA9Z7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛsti̯aliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Bestialität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Bestialität.ogg/De-Bestialität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestialität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "beastliness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bestialitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bestialitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialidad"
}
],
"word": "Bestialität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Humanität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Rückbildung im 17. Jahrhundert vom Stamm des Wortes bestialisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität. Pfeifer weist auf Parallelen im Mittelfranzösischen bestialité ^(→ fr) und Lateinischen bestialitas ^(→ la) hin, ohne ausdrücklich eine Entlehnung anzunehmen. Kern des Wortes ist Bestie, das lateinischen Ursprungs ist.",
"forms": [
{
"form": "die Bestialität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestialitäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bestialität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bestialitäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bestialität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bestialitäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bestialität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bestialitäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bes·ti·a·li·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Menschen können Bestialität zeigen."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "287. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 287. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Er sagte, die Welt sei hart, und für die menschliche Bestialität gebe es keine Grenzen.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 8.",
"text": "„So exemplifiziert de Sade, etwas summarisch formuliert, die populäre Maxime »Zurück zur Natur« auf seine Weise und inszeniert jene infernalische Welt, in der es, mit versetzten moralischen Vorzeichen, trotz aller Bestialität ganz logisch zugeht.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"rohes, brutales Verhalten eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛsti̯aliˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Bestialität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Bestialität.ogg/De-Bestialität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bestialität.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bestiality"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "beastliness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialité"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bestialitate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialitat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialidade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "bestialitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rohes, brutales Verhalten eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bestialidad"
}
],
"word": "Bestialität"
}
Download raw JSONL data for Bestialität meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.