See Besteuerung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs besteuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Besteuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besteuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besteuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besteuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besteuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besteuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Besteuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besteuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·steu·e·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelbesteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragsbesteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienertragsbesteuerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Hesse/Andreas Ulrich: Die Dubai-Connection. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 79 .",
"text": "„Betrugsanfällig bleibt der Handel mit den CO₂-Verschmutzungsrechten trotzdem — weil die Besteuerung EU-weit nach wie vor nicht einheitlich geregelt ist.“"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 19",
"text": "„Für Ricardo besteht die einzige logisch und politisch befriedigende Lösung in einer immer höheren Besteuerung der Bodenrente.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 75. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Sie forderten deshalb eine höhere Besteuerung und eine Verstaatlichung des Abbaus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michael North",
"isbn": "3406380727",
"pages": "13",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 13",
"text": "„Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“",
"title": "Das Geld und seine Geschichte",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "1994"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 103.",
"text": "„Das erschwerte ihre Besteuerung, so dass man einen Judenpfennig erhob, und zwar abweichend von der üblichen Praxis auf jedes einzelne Mitglied der Familie.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Erheben von Steuern für etwas"
],
"id": "de-Besteuerung-de-noun-wsaa-RXK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Besteuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Besteuerung.ogg/De-Besteuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besteuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "taxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "beskattning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vergilendirme"
}
],
"word": "Besteuerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs besteuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Besteuerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besteuerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besteuerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Besteuerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Besteuerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Besteuerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Besteuerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Besteuerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·steu·e·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelbesteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ertragsbesteuerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienertragsbesteuerung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Hesse/Andreas Ulrich: Die Dubai-Connection. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 79 .",
"text": "„Betrugsanfällig bleibt der Handel mit den CO₂-Verschmutzungsrechten trotzdem — weil die Besteuerung EU-weit nach wie vor nicht einheitlich geregelt ist.“"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "19",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 19",
"text": "„Für Ricardo besteht die einzige logisch und politisch befriedigende Lösung in einer immer höheren Besteuerung der Bodenrente.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "75.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 75. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Sie forderten deshalb eine höhere Besteuerung und eine Verstaatlichung des Abbaus.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michael North",
"isbn": "3406380727",
"pages": "13",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 13",
"text": "„Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“",
"title": "Das Geld und seine Geschichte",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "1994"
},
{
"author": "Daniel Scholten",
"isbn": "978-3-423-26134-0",
"pages": "103.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 103.",
"text": "„Das erschwerte ihre Besteuerung, so dass man einen Judenpfennig erhob, und zwar abweichend von der üblichen Praxis auf jedes einzelne Mitglied der Familie.“",
"title": "Denksport Deutsch",
"title_complement": "Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"das Erheben von Steuern für etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Besteuerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Besteuerung.ogg/De-Besteuerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Besteuerung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯əʁʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "taxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taxation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tassazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "beskattning"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Erheben von Steuern für etwas",
"sense_index": "1",
"word": "vergilendirme"
}
],
"word": "Besteuerung"
}
Download raw JSONL data for Besteuerung meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.