See Bergsteigerin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfreundin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergkletterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelstürmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kletterin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bergsteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bergsteiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergsteigerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergsteigerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergsteigerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergsteigerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremsportlerin"
}
],
"hyphenation": "Berg·stei·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpinistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfexin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrembergsteigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrem-Skibergsteigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skibergsteigerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergsteigerin geht nur mit Ausrüstung auf den Gipfel."
},
{
"ref": "Manuel Meyer: Unehrlich auf fast alle Gipfel. ZEIT ONLINE, 3. September 2010, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Die Südkoreaner konnten Ende April live im Fernsehen verfolgen, wie die Bergsteigerin Oh Eun Sun die Landesflagge auf dem Gipfel des 8091 Meter hohen Annapurna in Nepal in den Schnee steckte.“"
},
{
"ref": "26-jährige Alpinistin bei Sturm und Schnee gerettet. NZZ Online, 30. November 2008, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Unter schwierigen Bedingungen haben die Rettungsflugwacht und der Schweizer Alpen-Club (SAC) in der Nacht auf Sonntag eine Bergsteigerin im Brüniggebiet gerettet.“"
},
{
"ref": "Tausend Meter in die Tiefe gestürzt. WELT ONLINE, 7. August 2010, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Sie hat es sich als eine der weltweit besten Bergsteigerinnen zum Ziel gemacht, alle Achttausender ohne Sauerstoff zu bezwingen.“"
},
{
"ref": "Leiche von deutscher Bergsteigerin geborgen. Kleine Zeitung, 1. September 2010, abgerufen am 9. Januar 2013.",
"text": "„Die Leiche jener deutschen Bergsteigerin, die in der Nacht auf Dienstag auf der Wildspitze in den Ötztaler Alpen umgekommen war, wurde am Mittwoch von einem Hubschrauber geborgen und ins Tal geflogen.“"
},
{
"collection": "DIE ZEIT",
"day": "12",
"month": "April",
"pages": "47",
"ref": "Titlis-Schwur. In: DIE ZEIT. 12. April 1968, ISSN 0044-2070, Seite 47",
"text": "„Mit routinierten Bergsteigerinnen, deren Können mindestens für den vierten Schwierigkeitsgrad ausreicht, will der Schweizerische Frauen-Alpenclub in schwindelnder Höhe den Bund ‚Rendez-vous Hautes Montagne‘ gründen.“",
"title": "Titlis-Schwur",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt"
],
"id": "de-Bergsteigerin-de-noun-ME39t4A~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bergsteigerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Bergsteigerin.ogg/De-Bergsteigerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergsteigerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "mountaineer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpiniste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orivátissa",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορειβάτισσα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpinista"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biergsteigerin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpinistka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹpinistka",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альпинистка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "bergsbestigare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "alpinist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montañera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "hegymászó"
}
],
"word": "Bergsteigerin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfreundin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergkletterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelstürmerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kletterin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bergsteiger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Bergsteiger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergsteigerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bergsteigerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bergsteigerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bergsteigerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bergsteigerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Extremsportlerin"
}
],
"hyphenation": "Berg·stei·ge·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpinistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergfexin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrembergsteigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Extrem-Skibergsteigerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skibergsteigerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bergsteigerin geht nur mit Ausrüstung auf den Gipfel."
},
{
"ref": "Manuel Meyer: Unehrlich auf fast alle Gipfel. ZEIT ONLINE, 3. September 2010, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Die Südkoreaner konnten Ende April live im Fernsehen verfolgen, wie die Bergsteigerin Oh Eun Sun die Landesflagge auf dem Gipfel des 8091 Meter hohen Annapurna in Nepal in den Schnee steckte.“"
},
{
"ref": "26-jährige Alpinistin bei Sturm und Schnee gerettet. NZZ Online, 30. November 2008, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Unter schwierigen Bedingungen haben die Rettungsflugwacht und der Schweizer Alpen-Club (SAC) in der Nacht auf Sonntag eine Bergsteigerin im Brüniggebiet gerettet.“"
},
{
"ref": "Tausend Meter in die Tiefe gestürzt. WELT ONLINE, 7. August 2010, abgerufen am 24. April 2011.",
"text": "„Sie hat es sich als eine der weltweit besten Bergsteigerinnen zum Ziel gemacht, alle Achttausender ohne Sauerstoff zu bezwingen.“"
},
{
"ref": "Leiche von deutscher Bergsteigerin geborgen. Kleine Zeitung, 1. September 2010, abgerufen am 9. Januar 2013.",
"text": "„Die Leiche jener deutschen Bergsteigerin, die in der Nacht auf Dienstag auf der Wildspitze in den Ötztaler Alpen umgekommen war, wurde am Mittwoch von einem Hubschrauber geborgen und ins Tal geflogen.“"
},
{
"collection": "DIE ZEIT",
"day": "12",
"month": "April",
"pages": "47",
"ref": "Titlis-Schwur. In: DIE ZEIT. 12. April 1968, ISSN 0044-2070, Seite 47",
"text": "„Mit routinierten Bergsteigerinnen, deren Können mindestens für den vierten Schwierigkeitsgrad ausreicht, will der Schweizerische Frauen-Alpenclub in schwindelnder Höhe den Bund ‚Rendez-vous Hautes Montagne‘ gründen.“",
"title": "Titlis-Schwur",
"year": "1968"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛʁkˌʃtaɪ̯ɡəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Bergsteigerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Bergsteigerin.ogg/De-Bergsteigerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bergsteigerin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "mountaineer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpiniste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "orivátissa",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ορειβάτισσα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpinista"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biergsteigerin"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alpinistka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹpinistka",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альпинистка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "bergsbestigare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "alpinist"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "montañera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weibliche Person, die (meist als Sportlerin) Berge hinaufsteigt",
"sense_index": "1",
"word": "hegymászó"
}
],
"word": "Bergsteigerin"
}
Download raw JSONL data for Bergsteigerin meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.