See Beistelltisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „beistell“ des Verbs beistellen und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Beistelltisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistelltische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beistelltisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beistelltischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beistelltische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beistelltisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beistelltische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beistelltischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beistelltisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistelltische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Bei·stell·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Im Büro von Senator Peter Tschentscher liegen HSH-Akten auf einem Beistelltisch.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "33–37, Zitat Seite 34",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 34 .",
"text": "„Auf dem Beistelltisch stehen bereits Kaffeetassen und Kuchenteller bereit, ein Mix aus geblümtem und rein weißem Geschirr.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.",
"text": "„Bens Augen folgten mir, als ich zu einem Beistelltisch mit einem alten Grammofon darauf ging.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "88f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 88f. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma deutete auf ein Bild auf dem Beistelltisch hinter ihnen, das eine schwangere, dunkelhaarige Frau zeigte, deren Hände ihren großen Bauch stützten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleiner Tisch, der bei Bedarf hinzugestellt werden kann"
],
"id": "de-Beistelltisch-de-noun-yQjhYPUG",
"raw_tags": [
"Mobiliar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ʃtɛlˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Beistelltisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Beistelltisch.ogg/De-Beistelltisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beistelltisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Tisch, der hinzugestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "end table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Tisch, der hinzugestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "side table"
}
],
"word": "Beistelltisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „beistell“ des Verbs beistellen und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Beistelltisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistelltische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beistelltisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beistelltischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beistelltische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beistelltisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beistelltische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beistelltischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beistelltisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beistelltische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Bei·stell·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Kristina Läsker",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Kristina Läsker: „Vaterlandslose Gesellen“. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 54–59, Zitat Seite 58.",
"text": "„Im Büro von Senator Peter Tschentscher liegen HSH-Akten auf einem Beistelltisch.“",
"title": "„Vaterlandslose Gesellen“",
"year": "2017"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "33–37, Zitat Seite 34",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Duell. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 33–37, Zitat Seite 34 .",
"text": "„Auf dem Beistelltisch stehen bereits Kaffeetassen und Kuchenteller bereit, ein Mix aus geblümtem und rein weißem Geschirr.“",
"title": "Das Duell",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 145.",
"text": "„Bens Augen folgten mir, als ich zu einem Beistelltisch mit einem alten Grammofon darauf ging.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "88f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 88f. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma deutete auf ein Bild auf dem Beistelltisch hinter ihnen, das eine schwangere, dunkelhaarige Frau zeigte, deren Hände ihren großen Bauch stützten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"kleiner Tisch, der bei Bedarf hinzugestellt werden kann"
],
"raw_tags": [
"Mobiliar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ʃtɛlˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Beistelltisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Beistelltisch.ogg/De-Beistelltisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beistelltisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Tisch, der hinzugestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "end table"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleiner Tisch, der hinzugestellt werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "side table"
}
],
"word": "Beistelltisch"
}
Download raw JSONL data for Beistelltisch meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.