See Beisetzung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beisetzungsfeier"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs beisetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beisetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beisetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beisetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beisetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beisetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beisetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beisetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beisetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bei·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbeisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerbeisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebeisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenbeisetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "88.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.",
"text": "„Danach ging es im Kondukt zur Beisetzung auf dem Friedhof gleich nebenan.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "70",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 70 .",
"text": "„Nach der Beisetzung und dem Trauergottesdienst gingen die Trauergäste zur Familie des Verstorbenen zum Essen.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Bestattung der sterblichen Überreste"
],
"id": "de-Beisetzung-de-noun-62QqDk30",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beisetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Beisetzung.ogg/De-Beisetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beisetzung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɛt͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "burial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "inhumation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "sepulture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funérailles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inhumation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsèques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepoltura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumulazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inumazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepeli"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sohranuvanje",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сохранување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepultamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochorony",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похороны"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogrebenie",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "gravsättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pochoron",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "temetés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "végső nyugalomra helyezés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pachavanne",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "пахаванне"
}
],
"word": "Beisetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beerdigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begräbnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestattung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beisetzungsfeier"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs beisetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beisetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beisetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beisetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beisetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beisetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beisetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beisetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beisetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bei·set·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdbeisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerbeisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seebeisetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urnenbeisetzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"isbn": "978-3-406-64504-4",
"pages": "88.",
"place": "München",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.",
"text": "„Danach ging es im Kondukt zur Beisetzung auf dem Friedhof gleich nebenan.“",
"title": "Deutsche Tugenden",
"title_complement": "Von Anmut bis Weltschmerz",
"year": "2013"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "70",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 70 .",
"text": "„Nach der Beisetzung und dem Trauergottesdienst gingen die Trauergäste zur Familie des Verstorbenen zum Essen.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Bestattung der sterblichen Überreste"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯ˌzɛt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beisetzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Beisetzung.ogg/De-Beisetzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beisetzung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɛt͡sʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "burial"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "inhumation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "sepulture"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterrement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "funérailles"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inhumation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obsèques"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepoltura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumulazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inumazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepeli"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sohranuvanje",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сохранување"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enterro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sepultamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pochorony",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "похороны"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pogrebenie",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "погребение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "gravsättning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pogreb",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "погреб"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sahranivanje",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сахранивање"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohreb"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pogreb"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entierro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funeral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sepultura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pohřeb"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pochoron",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "похорон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "temetés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "végső nyugalomra helyezés"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "pachavanne",
"sense": "Bestattung der sterblichen Überreste",
"sense_index": "1",
"word": "пахаванне"
}
],
"word": "Beisetzung"
}
Download raw JSONL data for Beisetzung meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.