See Beinarbeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bein und Arbeit",
"forms": [
{
"form": "die Beinarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beinarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beinarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beinarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beinarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beinarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bein·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bastian Midasch: Djokovic in der Krise: Fremd im eigenen Körper. In: Spiegel Online. 25. März 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "„Tatsächlich erscheint Djokovic momentan wie ein Fremder im eigenen Körper. […] Die Beinarbeit hat wenig mit der gemein, die ihn noch vor zwei Jahren zum besten Spieler der Welt gemacht hatte.“"
},
{
"ref": "Malte Müller-Michaelis: Huck-Niederlage gegen Usyk: Das Ende der \"Generation Plastiktüte\". In: Spiegel Online. 10. September 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "„Der Ukrainer demonstrierte eindrucksvoll, worauf es im Faustkampf ankommt. Eben nicht nur auf pure Gewalt, Schlagkraft, Härte und das viel zitierte Herz - also die Dinge, die Huck seit Jahren auszeichnen - sondern auf Taktik, Technik, gute Beinarbeit, schnelle Hände und ein großes Schlagrepertoire.“"
},
{
"ref": "Olaf Kanter/Deutsche Presse-Agentur: WM-Kampf im Supermittelgewicht: Abraham kassiert Niederlage gegen Eubank. In: Spiegel Online. 16. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "„Gegen Ende des Kampfs lässt der Brite sogar demonstrativ die Fäuste fallen und tänzelt den deutlichen älteren Kontrahenten nur noch mit seiner Beinarbeit aus.“"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 232. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Er erklärte mir, er könne es nicht riskieren, Larrys phantastische Beinarbeit zu verderben.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Bewegung mit den Beinen"
],
"id": "de-Beinarbeit-de-noun-pf5WicNF",
"raw_tags": [
"meist",
"Boxen",
"und",
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "207",
"ref": "Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine Zeitschr. d. Allgemeinen Deutschen Apotheker-Vereins, Abtheilung Süddeutschland, Band 4. 1857, Seite 207 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die zu färbenden Beinarbeiten legt man 15-20 Minuten lang in sehr verdünnte nicht erwärmte Salpetersäure von der Stärke eines guten Essigs […].“",
"title": "Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine Zeitschr. d. Allgemeinen Deutschen Apotheker-Vereins, Abtheilung Süddeutschland, Band 4",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"aus Elfenbein oder Knochen hergestellter Gegenstand"
],
"id": "de-Beinarbeit-de-noun-oRm-LBz6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Beinarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Beinarbeit.ogg/De-Beinarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beinarbeit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʔaʁbaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Knochenarbeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural, Sport, meist Boxen und Tennis: Bewegung mit den Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "legwork"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural, Sport, meist Boxen und Tennis: Bewegung mit den Beinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de jambes"
}
],
"word": "Beinarbeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Bein und Arbeit",
"forms": [
{
"form": "die Beinarbeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinarbeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beinarbeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beinarbeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beinarbeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beinarbeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beinarbeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beinarbeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bein·ar·beit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bastian Midasch: Djokovic in der Krise: Fremd im eigenen Körper. In: Spiegel Online. 25. März 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "„Tatsächlich erscheint Djokovic momentan wie ein Fremder im eigenen Körper. […] Die Beinarbeit hat wenig mit der gemein, die ihn noch vor zwei Jahren zum besten Spieler der Welt gemacht hatte.“"
},
{
"ref": "Malte Müller-Michaelis: Huck-Niederlage gegen Usyk: Das Ende der \"Generation Plastiktüte\". In: Spiegel Online. 10. September 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "„Der Ukrainer demonstrierte eindrucksvoll, worauf es im Faustkampf ankommt. Eben nicht nur auf pure Gewalt, Schlagkraft, Härte und das viel zitierte Herz - also die Dinge, die Huck seit Jahren auszeichnen - sondern auf Taktik, Technik, gute Beinarbeit, schnelle Hände und ein großes Schlagrepertoire.“"
},
{
"ref": "Olaf Kanter/Deutsche Presse-Agentur: WM-Kampf im Supermittelgewicht: Abraham kassiert Niederlage gegen Eubank. In: Spiegel Online. 16. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .",
"text": "„Gegen Ende des Kampfs lässt der Brite sogar demonstrativ die Fäuste fallen und tänzelt den deutlichen älteren Kontrahenten nur noch mit seiner Beinarbeit aus.“"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"edition": "18.",
"isbn": "978-3-499-22702-8",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 232. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.",
"text": "„Er erklärte mir, er könne es nicht riskieren, Larrys phantastische Beinarbeit zu verderben.“",
"title": "Paris, ein Fest fürs Leben",
"title_complement": "A moveable feast. Die Urfassung",
"translator": "Werner Schmitz",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Bewegung mit den Beinen"
],
"raw_tags": [
"meist",
"Boxen",
"und",
"Tennis"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"pages": "207",
"ref": "Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine Zeitschr. d. Allgemeinen Deutschen Apotheker-Vereins, Abtheilung Süddeutschland, Band 4. 1857, Seite 207 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die zu färbenden Beinarbeiten legt man 15-20 Minuten lang in sehr verdünnte nicht erwärmte Salpetersäure von der Stärke eines guten Essigs […].“",
"title": "Neues Jahrbuch für Pharmacie und verwandte Fächer: eine Zeitschr. d. Allgemeinen Deutschen Apotheker-Vereins, Abtheilung Süddeutschland, Band 4",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"aus Elfenbein oder Knochen hergestellter Gegenstand"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯nʔaʁˌbaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Beinarbeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Beinarbeit.ogg/De-Beinarbeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beinarbeit.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nʔaʁbaɪ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Knochenarbeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural, Sport, meist Boxen und Tennis: Bewegung mit den Beinen",
"sense_index": "1",
"word": "legwork"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kein Plural, Sport, meist Boxen und Tennis: Bewegung mit den Beinen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeu de jambes"
}
],
"word": "Beinarbeit"
}
Download raw JSONL data for Beinarbeit meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.