See Beifallssturm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsdonner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsgetöse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsjubel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsorkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standing Ovations"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Beifall und Sturm mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Beifallssturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifallsstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beifallssturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifallssturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beifallsstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beifallssturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifallssturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifallsstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beifallssturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifallsstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
}
],
"hyphenation": "Bei·falls·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Die Liebe der Erika Ewald. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Nach langen Beifallsstürmen hatte er sich noch zu einer Zugabe entschlossen.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "927.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 927. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„In einen schwarzen Anzug und ein schwarzes Hemd gekleidet, erntete Roth einen erneuten Beifallssturm, als er am Ende von O'Briens Hommage auf die Bühne stieg, lang genug dort stand, um Freunden zuzuwinken und alles in sich aufzusaugen, sich dann an einen Tisch setzte und eine schwarze Mappe aufschlug.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"lautstarker anhaltender Applaus als Ausdruck der Begeisterung; tosender, stürmischer Beifall"
],
"id": "de-Beifallssturm-de-noun-V~03Aezx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯falsˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Beifallssturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Beifallssturm.ogg/De-Beifallssturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifallssturm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ovation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "uragano da aplaŭdoj"
}
],
"word": "Beifallssturm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsdonner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsgetöse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsjubel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifallsorkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standing Ovations"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Beifall und Sturm mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Beifallssturm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifallsstürme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beifallssturmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beifallssturms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beifallsstürme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beifallssturm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifallssturme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifallsstürmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beifallssturm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifallsstürme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturm"
}
],
"hyphenation": "Bei·falls·sturm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Die Liebe der Erika Ewald. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Nach langen Beifallsstürmen hatte er sich noch zu einer Zugabe entschlossen.“"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "927.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 927. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„In einen schwarzen Anzug und ein schwarzes Hemd gekleidet, erntete Roth einen erneuten Beifallssturm, als er am Ende von O'Briens Hommage auf die Bühne stieg, lang genug dort stand, um Freunden zuzuwinken und alles in sich aufzusaugen, sich dann an einen Tisch setzte und eine schwarze Mappe aufschlug.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"lautstarker anhaltender Applaus als Ausdruck der Begeisterung; tosender, stürmischer Beifall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯falsˌʃtʊʁm"
},
{
"audio": "De-Beifallssturm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Beifallssturm.ogg/De-Beifallssturm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifallssturm.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ovation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "uragano da aplaŭdoj"
}
],
"word": "Beifallssturm"
}
Download raw JSONL data for Beifallssturm meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.