See Beherbergungsverbot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Beherbergung und Verbot mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Beherbergungsverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beherbergungsverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beherbergungsverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beherbergungsverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beherbergungsverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beherbergungsverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beherbergungsverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Beherbergungsverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beherbergungsverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Be·her·ber·gungs·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Bräutigam/Christoph Kehlbach: Beherbergungsverbot - was bedeutet das? 9. Oktober 2020, abgerufen am 10. Oktober 2020.",
"text": "„Ohne negativen Corona-Test gilt für Gäste aus deutschen Risikogebieten ein Beherbergungsverbot.“"
},
{
"ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 13. Januar 1987, abgerufen am 10. Oktober 2020.",
"text": "„Das Berufungsgericht vertrat die Rechtsauffassung, ein Verstoß gegen das Beherbergungsverbot heimfremder Personen liege nicht vor, weil die Klägerin ihre Stieftochter nicht ‚beherbergt‘, sondern nur gelegentlich habe nächtigen lassen.“"
},
{
"ref": "Heike Schmoll: Fällt der Herbsturlaub an der Nordsee aus?. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2020) .",
"text": "„Die Länder streiten über das Beherbergungsverbot zur Eindämmung des Virus.“"
},
{
"ref": "„Die Hotspots entstehen ganz woanders“. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2020) .",
"text": "„Viele Politiker fordern, dass das erst kürzlich beschlossene Beherbergungsverbot zurückgenommen wird.“"
},
{
"ref": "Tschentscher: Wirkung von Beherbergungsverbot begrenzt. In: Welt Online. 9. Oktober 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2020) .",
"text": "„Laut dem Hamburger Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) ist die Wirkung des Beherbergungsverbotes im Kampf gegen das Coronavirus begrenzt: ‚Wir machen das mit, aber damit versetzen wir der Pandemie keinen entscheidenden Schlag‘, sagte er in einem Interview mit dem ‚Spiegel‘.“"
},
{
"ref": "Schleswig-Holstein Magazin – u.a. Diskussion um Beherbergungsverbote. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2020) .",
"text": "„Mittlerweile haben sieben Bundesländer das umstrittene Beherbergungsverbot gekippt - zwei weitere sollen am Wochenende folgen. In Schleswig-Holstein gilt hingegen weiterhin: Reisende aus innerdeutschen Risikogebieten brauchen einen negativen Corona-Test, um hier zu übernachten.“"
},
{
"ref": "Coronavirus weltweit - Die internationale Lage in der Übersicht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2020) .",
"text": "„Auch das Beherbergungsverbot ist auf der Kippe.“"
},
{
"ref": "Gericht kippt Beherbungsverbot. In: taz.de. 16. Oktober 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2020) .",
"text": "„Das niedersächsische Oberverwaltungsgericht hat das Beherbergungsverbot des Landes für Reisende aus deutschen Corona-Hotspots in einem Eilverfahren für rechtswidrig erklärt.“"
}
],
"glosses": [
"Untersagung, Gäste in eine Unterkunft aufzunehmen"
],
"id": "de-Beherbergungsverbot-de-noun-o8rDUoXF",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛʁbɛʁɡʊŋsfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Beherbergungsverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Beherbergungsverbot.ogg/De-Beherbergungsverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beherbergungsverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Untersagung, Gäste in eine Unterkunft aufzunehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divieto di alloggio"
}
],
"word": "Beherbergungsverbot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Beherbergung und Verbot mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Beherbergungsverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beherbergungsverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beherbergungsverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Beherbergungsverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beherbergungsverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beherbergungsverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beherbergungsverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Beherbergungsverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beherbergungsverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Be·her·ber·gungs·ver·bot",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Frank Bräutigam/Christoph Kehlbach: Beherbergungsverbot - was bedeutet das? 9. Oktober 2020, abgerufen am 10. Oktober 2020.",
"text": "„Ohne negativen Corona-Test gilt für Gäste aus deutschen Risikogebieten ein Beherbergungsverbot.“"
},
{
"ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 13. Januar 1987, abgerufen am 10. Oktober 2020.",
"text": "„Das Berufungsgericht vertrat die Rechtsauffassung, ein Verstoß gegen das Beherbergungsverbot heimfremder Personen liege nicht vor, weil die Klägerin ihre Stieftochter nicht ‚beherbergt‘, sondern nur gelegentlich habe nächtigen lassen.“"
},
{
"ref": "Heike Schmoll: Fällt der Herbsturlaub an der Nordsee aus?. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2020) .",
"text": "„Die Länder streiten über das Beherbergungsverbot zur Eindämmung des Virus.“"
},
{
"ref": "„Die Hotspots entstehen ganz woanders“. In: FAZ.NET. 12. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2020) .",
"text": "„Viele Politiker fordern, dass das erst kürzlich beschlossene Beherbergungsverbot zurückgenommen wird.“"
},
{
"ref": "Tschentscher: Wirkung von Beherbergungsverbot begrenzt. In: Welt Online. 9. Oktober 2020, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2020) .",
"text": "„Laut dem Hamburger Bürgermeister Peter Tschentscher (SPD) ist die Wirkung des Beherbergungsverbotes im Kampf gegen das Coronavirus begrenzt: ‚Wir machen das mit, aber damit versetzen wir der Pandemie keinen entscheidenden Schlag‘, sagte er in einem Interview mit dem ‚Spiegel‘.“"
},
{
"ref": "Schleswig-Holstein Magazin – u.a. Diskussion um Beherbergungsverbote. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2020) .",
"text": "„Mittlerweile haben sieben Bundesländer das umstrittene Beherbergungsverbot gekippt - zwei weitere sollen am Wochenende folgen. In Schleswig-Holstein gilt hingegen weiterhin: Reisende aus innerdeutschen Risikogebieten brauchen einen negativen Corona-Test, um hier zu übernachten.“"
},
{
"ref": "Coronavirus weltweit - Die internationale Lage in der Übersicht. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 16. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2020) .",
"text": "„Auch das Beherbergungsverbot ist auf der Kippe.“"
},
{
"ref": "Gericht kippt Beherbungsverbot. In: taz.de. 16. Oktober 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2020) .",
"text": "„Das niedersächsische Oberverwaltungsgericht hat das Beherbergungsverbot des Landes für Reisende aus deutschen Corona-Hotspots in einem Eilverfahren für rechtswidrig erklärt.“"
}
],
"glosses": [
"Untersagung, Gäste in eine Unterkunft aufzunehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈhɛʁbɛʁɡʊŋsfɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Beherbergungsverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Beherbergungsverbot.ogg/De-Beherbergungsverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beherbergungsverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Untersagung, Gäste in eine Unterkunft aufzunehmen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divieto di alloggio"
}
],
"word": "Beherbergungsverbot"
}
Download raw JSONL data for Beherbergungsverbot meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.