See Begrüßung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschimpfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsansprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungscocktail"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsfeierlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsfloskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungskuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsritual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsschluck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungstrunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungszeremonie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begrüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begrüßung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrüßung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begrüßungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrüßung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begrüßungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begrüßung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Be·grü·ßung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Begrüßung wird in manchen Ländern die Hand zum Schütteln gereicht, in einigen anderen Länder hingegen ist die Begrüßung eine Verbeugung."
},
{
"text": "Zur Begrüßung küsste Eva ihn auf die Wangen."
},
{
"text": "Zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133",
"text": "„Danach klopfte er mit seinem Bambusstock, den er bei der Begrüßung wie ein englischer Offizier unter dem Arm hielt, auf sein Pult.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "195.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 195. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma lächelte instinktiv zurück, als er ihr zur Begrüßung die Hand reichte und sich vorstellte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen"
],
"id": "de-Begrüßung-de-noun-nF3ZpOAI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁyːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begrüßung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Begrüßung.ogg/De-Begrüßung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begrüßung.ogg"
},
{
"rhymes": "yːsʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkommen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "privetstvie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приветствие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "welcoming"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salutation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saluto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begroeting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powitanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "privetstvie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приветствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hälsning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "välkomst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saludo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozdravení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "üdvözlés"
}
],
"word": "Begrüßung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschimpfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsabend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsansprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungscocktail"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsfeierlichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsfloskel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsgeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsgeschenk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungskomitee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungskuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsritual"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungsschluck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungstrunk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungswort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begrüßungszeremonie"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs begrüßen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Begrüßung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrüßung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Begrüßungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Begrüßung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Begrüßungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Begrüßung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Begrüßungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gruß"
}
],
"hyphenation": "Be·grü·ßung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Begrüßung wird in manchen Ländern die Hand zum Schütteln gereicht, in einigen anderen Länder hingegen ist die Begrüßung eine Verbeugung."
},
{
"text": "Zur Begrüßung küsste Eva ihn auf die Wangen."
},
{
"text": "Zur Begrüßung erhielt jeder Gast ein Glas Sekt."
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "133",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 133",
"text": "„Danach klopfte er mit seinem Bambusstock, den er bei der Begrüßung wie ein englischer Offizier unter dem Arm hielt, auf sein Pult.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "195.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 195. Isländisch 2018.",
"text": "„Elma lächelte instinktiv zurück, als er ihr zur Begrüßung die Hand reichte und sich vorstellte.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Ritual (Wörter und/oder Gesten), um einer Person Respekt zu erweisen und sie willkommen zu heißen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈɡʁyːsʊŋ"
},
{
"audio": "De-Begrüßung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Begrüßung.ogg/De-Begrüßung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Begrüßung.ogg"
},
{
"rhymes": "yːsʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Willkommen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "privetstvie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приветствие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "welcoming"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salutation"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saluto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "begroeting"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powitanie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "privetstvie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "приветствие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "hälsning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "välkomst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saludo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozdravení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "üdvözlés"
}
],
"word": "Begrüßung"
}
Download raw JSONL data for Begrüßung meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.