See Befreiungsschlag on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Schlag sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Befreiungsschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befreiungsschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Befreiungsschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Befreiungsschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befreiungsschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Befreiungsschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Befreiungsschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befreiungsschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Befreiungsschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befreiungsschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·frei·ungs·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stoppt der HSV den Absturz. In: Kicker. 22. März 2012, abgerufen am 22. März 2012.",
"text": "„Nach dem Rückschlag in Augsburg (1:2) will Mainz nun gegen die angeschlagene Hertha einen Befreiungsschlag landen.“"
},
{
"ref": "Olaf Dittmann: Kampfansage an die Parteimitglieder. In: Welt Online. 18. März 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2012) .",
"text": "„Nachdem Ex-Bürgermeister Christoph Ahlhaus in dieser Woche zum verbalen Befreiungsschlag ausgeholt hatte, befasst sich die CDU einige Tage später mit Kulturpolitik.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "229.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 229. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Wenn sie später an dieses Gespräch mit Ama und Efe zurückdenken wird, wird es ihr wie ein Befreiungsschlag vorkommen, ein Befreiungsschlag von etwas, das sie quälte, ohne dass sie sich dessen ganz bewusst gewesen war.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "221",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 221 .",
"text": "„Die Farmbesetzungen waren ein inszenierter Befreiungsschlag, sie sollten der Regierung neue Legitimation verschaffen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage"
],
"id": "de-Befreiungsschlag-de-noun-29OkU9gI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Befreiungsschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Befreiungsschlag.ogg/De-Befreiungsschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befreiungsschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"word": "clearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"word": "coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégagement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spazzata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande liberazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimpegno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebuig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicão para a frente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"word": "andningspaus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe de liberación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiro de despeje"
}
],
"word": "Befreiungsschlag"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Befreiung und Schlag sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Befreiungsschlag",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befreiungsschläge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Befreiungsschlages",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Befreiungsschlags",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Befreiungsschläge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Befreiungsschlag",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Befreiungsschlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Befreiungsschlägen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Befreiungsschlag",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Befreiungsschläge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·frei·ungs·schlag",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stoppt der HSV den Absturz. In: Kicker. 22. März 2012, abgerufen am 22. März 2012.",
"text": "„Nach dem Rückschlag in Augsburg (1:2) will Mainz nun gegen die angeschlagene Hertha einen Befreiungsschlag landen.“"
},
{
"ref": "Olaf Dittmann: Kampfansage an die Parteimitglieder. In: Welt Online. 18. März 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. März 2012) .",
"text": "„Nachdem Ex-Bürgermeister Christoph Ahlhaus in dieser Woche zum verbalen Befreiungsschlag ausgeholt hatte, befasst sich die CDU einige Tage später mit Kulturpolitik.“"
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "229.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 229. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Wenn sie später an dieses Gespräch mit Ama und Efe zurückdenken wird, wird es ihr wie ein Befreiungsschlag vorkommen, ein Befreiungsschlag von etwas, das sie quälte, ohne dass sie sich dessen ganz bewusst gewesen war.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "221",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 221 .",
"text": "„Die Farmbesetzungen waren ein inszenierter Befreiungsschlag, sie sollten der Regierung neue Legitimation verschaffen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈfʁaɪ̯ʊŋsˌʃlaːk"
},
{
"audio": "De-Befreiungsschlag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Befreiungsschlag.ogg/De-Befreiungsschlag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Befreiungsschlag.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"word": "clearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"word": "coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dégagement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spazzata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grande liberazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimpegno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rebuig"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bicão para a frente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"word": "andningspaus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "golpe de liberación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das (oft kurzzeitige) Entkommen aus einer misslichen Lage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiro de despeje"
}
],
"word": "Befreiungsschlag"
}
Download raw JSONL data for Befreiungsschlag meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.