"Beanspruchung" meaning in All languages combined

See Beanspruchung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: bəˈʔanʃpʁʊxʊŋ Audio: De-Beanspruchung.ogg Forms: die Beanspruchung [nominative, singular], die Beanspruchungen [nominative, plural], der Beanspruchung [genitive, singular], der Beanspruchungen [genitive, plural], der Beanspruchung [dative, singular], den Beanspruchungen [dative, plural], die Beanspruchung [accusative, singular], die Beanspruchungen [accusative, plural]
Etymology: Ableitung vom Stamm des Verbs beanspruchen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Belastung einer Person oder eines Gegenstandes
    Sense id: de-Beanspruchung-de-noun-dRiYWAXg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beanspruchen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beanspruchung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beanspruchungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beanspruchung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beanspruchungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beanspruchung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beanspruchungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beanspruchung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beanspruchungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·an·spru·chung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sebastian Kaufmann",
          "isbn": "978-3-7369-6351-1",
          "publisher": "Cuvillier Verlag",
          "ref": "Sebastian Kaufmann: Energetische Anforderungsprofile intermittierender und hochintensiv-anaerober Belastungen. Cuvillier Verlag, 2021, ISBN 978-3-7369-6351-1 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Energetische Anforderungsprofile sind für die Beurteilung der Beanspruchung durch sportliche Belastung relevant.“",
          "title": "Energetische Anforderungsprofile intermittierender und hochintensiv-anaerober Belastungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Koennecke",
          "isbn": "978-3-663-04724-7",
          "pages": "158",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Wolfgang Koennecke: Beanspruchung der Straße durch Kraftfahrzeuge. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-04724-7, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die gefährlichen Beanspruchungen erfolgten, wenn die Fahrzeuge mit Kriechgeschwindigkeit nahe an der Außenecke der Platte fuhren.“",
          "title": "Beanspruchung der Straße durch Kraftfahrzeuge",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Sabrina Knoll: Deutscher Schwimm-Verband im Dauertief. In: FAZ.NET. 21. Juli 2019 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Kurschilgen verweist in Südkorea weiter auf eine ‚immense mentale Beanspruchung‘ bei Lambertz.“"
        },
        {
          "ref": "Carolin Wilms: Gegen den Widerstand der Krankenkassen. In: FAZ.NET. 19. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Als die zeitliche Beanspruchung aus dem Start-up einen Umfang annahm, der es Brandenburg nicht mehr erlaubte, auch noch in Vollzeit als Notarzt tätig zu sein, kam der Sprung ins kalte Wasser: Er nahm bei der Bank einen Privatkredit auf.“"
        },
        {
          "author": "Valentin Föster",
          "isbn": "978-3-433-61048-0",
          "pages": "8",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Valentin Föster: Tragfähigkeit unbewehrter Mauerwerksdruckglieder bei zweiachsig exzentrischer Beanspruchung. John Wiley & Sons, 2020, ISBN 978-3-433-61048-0, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dementsprechend hängt bei vertikaler Beanspruchung des Mauerwerks dessen Druckfestigkeit wesentlich von der Querzugfestigkeit der Mauersteine ab.“",
          "title": "Tragfähigkeit unbewehrter Mauerwerksdruckglieder bei zweiachsig exzentrischer Beanspruchung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Franziska Kühn",
          "isbn": "978-3-668-97674-0",
          "pages": "3",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Franziska Kühn: Gesundes Arbeiten. Psychische und physische Belastungen im Unternehmen. GRIN Verlag, 2019, ISBN 978-3-668-97674-0, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Beanspruchung des Mitarbeiters hingegen, macht sich durch die Belastung als ihre Folge erkennbar.“",
          "title": "Gesundes Arbeiten. Psychische und physische Belastungen im Unternehmen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Albert Kolb",
          "isbn": "978-3-11-163782-2",
          "pages": "26",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Albert Kolb: Sturmflut 17. Februar 1962. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-163782-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei Beanspruchung des Deiches von außen erfolgt ein Wegbrechen von Deichteilen entlang der Kernsprünge auf der Innenböschung.“",
          "title": "Sturmflut 17. Februar 1962",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Karl Josef Witt",
          "isbn": "978-3-433-60726-8",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Karl Josef Witt: Grundbau-Taschenbuch, Teil 1. John Wiley & Sons, 2017, ISBN 978-3-433-60726-8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für diesen Lastfall kann in vielen Fällen angenommen werden, dass die Beanspruchung des Bodens einer reinen Scherung entspricht.“",
          "title": "Grundbau-Taschenbuch, Teil 1",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Jochen Schomacher",
          "isbn": "978-3-13-240839-5",
          "pages": "22",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Jochen Schomacher: Manuelle Therapie. Georg Thieme Verlag, 2017, ISBN 978-3-13-240839-5, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Diese kann der Physiotherapeut beeinflussen und dadurch die Belastung/Beanspruchung des muskuloskeletalen Systems wie auch das Schmerz- und Bewegungsmuster im Nervensystem positiv verändern (Zusman 2013).“",
          "title": "Manuelle Therapie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Philipp Jussen",
          "isbn": "978-3-86359-480-0",
          "pages": "90",
          "publisher": "Apprimus Wissenschaftsverlag",
          "ref": "Philipp Jussen: Betriebskennlinien für industrielle Dienstleistungen. Apprimus Wissenschaftsverlag, 2016, ISBN 978-3-86359-480-0, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dabei kann es sich um eine physische oder kognitive Beanspruchung des Menschen handeln.“",
          "title": "Betriebskennlinien für industrielle Dienstleistungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Gräbt Tesla Anwohnern das Trinkwasser ab? In Grünheide keinerlei Puffer mehr“. In: FOCUS Online. 25. März 2021, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Bei zu starker Beanspruchung des Wasservorkommens könnte es zu Naturschäden kommen, es handelt sich nicht um eine reine Formalität in der Zuordnung.“"
        },
        {
          "ref": "Rüdiger Soldt: Schnell abgekühlt – und schon gefährdet. In: FAZ.NET. 22. Juli 2015 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Die Beanspruchung des Körpers, der Kalorienverbrauch und die Anstrengung für die Muskeln beim Schwimmen würden unterschätzt.“"
        },
        {
          "ref": "Kretschmer widerspricht Aussage zu Triage. In: FAZ.NET. 17. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Mittlerweile seien zudem Ausfälle durch eine ‚maximale physische und psychische Beanspruchung des Personals‘ zu verzeichnen.“"
        },
        {
          "ref": "Reichweitenriese. In: FOCUS Online. 6. Juli 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Auf eine genaue Reichweitenangabe will man sich bei Kreidler nicht festlegen, doch mehr als 100 Kilometer sollten selbst bei maximaler Beanspruchung des Energiereservoirs drin sein.“"
        },
        {
          "ref": "Paragon-Aktie wartet auf den nächsten Kursschub. In: FAZ.NET. 30. März 2004 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Doch die angekündigte Beanspruchung des Kapitalmarktes dürfte den Elan zumindest zunächst noch etwas bremsen, auch wenn die Möglichkeit einer Kapitalerhöhung bereits ausgeschlossen wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belastung einer Person oder eines Gegenstandes"
      ],
      "id": "de-Beanspruchung-de-noun-dRiYWAXg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʔanʃpʁʊxʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Beanspruchung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Beanspruchung.ogg/De-Beanspruchung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beanspruchung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beanspruchung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs beanspruchen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Beanspruchung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beanspruchungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beanspruchung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beanspruchungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Beanspruchung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Beanspruchungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beanspruchung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Beanspruchungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Be·an·spru·chung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Sebastian Kaufmann",
          "isbn": "978-3-7369-6351-1",
          "publisher": "Cuvillier Verlag",
          "ref": "Sebastian Kaufmann: Energetische Anforderungsprofile intermittierender und hochintensiv-anaerober Belastungen. Cuvillier Verlag, 2021, ISBN 978-3-7369-6351-1 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Energetische Anforderungsprofile sind für die Beurteilung der Beanspruchung durch sportliche Belastung relevant.“",
          "title": "Energetische Anforderungsprofile intermittierender und hochintensiv-anaerober Belastungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Wolfgang Koennecke",
          "isbn": "978-3-663-04724-7",
          "pages": "158",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Wolfgang Koennecke: Beanspruchung der Straße durch Kraftfahrzeuge. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-663-04724-7, Seite 158 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die gefährlichen Beanspruchungen erfolgten, wenn die Fahrzeuge mit Kriechgeschwindigkeit nahe an der Außenecke der Platte fuhren.“",
          "title": "Beanspruchung der Straße durch Kraftfahrzeuge",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "ref": "Sabrina Knoll: Deutscher Schwimm-Verband im Dauertief. In: FAZ.NET. 21. Juli 2019 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Kurschilgen verweist in Südkorea weiter auf eine ‚immense mentale Beanspruchung‘ bei Lambertz.“"
        },
        {
          "ref": "Carolin Wilms: Gegen den Widerstand der Krankenkassen. In: FAZ.NET. 19. September 2017 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Als die zeitliche Beanspruchung aus dem Start-up einen Umfang annahm, der es Brandenburg nicht mehr erlaubte, auch noch in Vollzeit als Notarzt tätig zu sein, kam der Sprung ins kalte Wasser: Er nahm bei der Bank einen Privatkredit auf.“"
        },
        {
          "author": "Valentin Föster",
          "isbn": "978-3-433-61048-0",
          "pages": "8",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Valentin Föster: Tragfähigkeit unbewehrter Mauerwerksdruckglieder bei zweiachsig exzentrischer Beanspruchung. John Wiley & Sons, 2020, ISBN 978-3-433-61048-0, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dementsprechend hängt bei vertikaler Beanspruchung des Mauerwerks dessen Druckfestigkeit wesentlich von der Querzugfestigkeit der Mauersteine ab.“",
          "title": "Tragfähigkeit unbewehrter Mauerwerksdruckglieder bei zweiachsig exzentrischer Beanspruchung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Franziska Kühn",
          "isbn": "978-3-668-97674-0",
          "pages": "3",
          "publisher": "GRIN Verlag",
          "ref": "Franziska Kühn: Gesundes Arbeiten. Psychische und physische Belastungen im Unternehmen. GRIN Verlag, 2019, ISBN 978-3-668-97674-0, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Beanspruchung des Mitarbeiters hingegen, macht sich durch die Belastung als ihre Folge erkennbar.“",
          "title": "Gesundes Arbeiten. Psychische und physische Belastungen im Unternehmen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Albert Kolb",
          "isbn": "978-3-11-163782-2",
          "pages": "26",
          "publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
          "ref": "Albert Kolb: Sturmflut 17. Februar 1962. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, ISBN 978-3-11-163782-2, Seite 26 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Bei Beanspruchung des Deiches von außen erfolgt ein Wegbrechen von Deichteilen entlang der Kernsprünge auf der Innenböschung.“",
          "title": "Sturmflut 17. Februar 1962",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Karl Josef Witt",
          "isbn": "978-3-433-60726-8",
          "publisher": "John Wiley & Sons",
          "ref": "Karl Josef Witt: Grundbau-Taschenbuch, Teil 1. John Wiley & Sons, 2017, ISBN 978-3-433-60726-8 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für diesen Lastfall kann in vielen Fällen angenommen werden, dass die Beanspruchung des Bodens einer reinen Scherung entspricht.“",
          "title": "Grundbau-Taschenbuch, Teil 1",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Jochen Schomacher",
          "isbn": "978-3-13-240839-5",
          "pages": "22",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Jochen Schomacher: Manuelle Therapie. Georg Thieme Verlag, 2017, ISBN 978-3-13-240839-5, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Diese kann der Physiotherapeut beeinflussen und dadurch die Belastung/Beanspruchung des muskuloskeletalen Systems wie auch das Schmerz- und Bewegungsmuster im Nervensystem positiv verändern (Zusman 2013).“",
          "title": "Manuelle Therapie",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Philipp Jussen",
          "isbn": "978-3-86359-480-0",
          "pages": "90",
          "publisher": "Apprimus Wissenschaftsverlag",
          "ref": "Philipp Jussen: Betriebskennlinien für industrielle Dienstleistungen. Apprimus Wissenschaftsverlag, 2016, ISBN 978-3-86359-480-0, Seite 90 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dabei kann es sich um eine physische oder kognitive Beanspruchung des Menschen handeln.“",
          "title": "Betriebskennlinien für industrielle Dienstleistungen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Gräbt Tesla Anwohnern das Trinkwasser ab? In Grünheide keinerlei Puffer mehr“. In: FOCUS Online. 25. März 2021, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Bei zu starker Beanspruchung des Wasservorkommens könnte es zu Naturschäden kommen, es handelt sich nicht um eine reine Formalität in der Zuordnung.“"
        },
        {
          "ref": "Rüdiger Soldt: Schnell abgekühlt – und schon gefährdet. In: FAZ.NET. 22. Juli 2015 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Die Beanspruchung des Körpers, der Kalorienverbrauch und die Anstrengung für die Muskeln beim Schwimmen würden unterschätzt.“"
        },
        {
          "ref": "Kretschmer widerspricht Aussage zu Triage. In: FAZ.NET. 17. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Mittlerweile seien zudem Ausfälle durch eine ‚maximale physische und psychische Beanspruchung des Personals‘ zu verzeichnen.“"
        },
        {
          "ref": "Reichweitenriese. In: FOCUS Online. 6. Juli 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Auf eine genaue Reichweitenangabe will man sich bei Kreidler nicht festlegen, doch mehr als 100 Kilometer sollten selbst bei maximaler Beanspruchung des Energiereservoirs drin sein.“"
        },
        {
          "ref": "Paragon-Aktie wartet auf den nächsten Kursschub. In: FAZ.NET. 30. März 2004 (URL, abgerufen am 12. August 2021) .",
          "text": "„Doch die angekündigte Beanspruchung des Kapitalmarktes dürfte den Elan zumindest zunächst noch etwas bremsen, auch wenn die Möglichkeit einer Kapitalerhöhung bereits ausgeschlossen wurde.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belastung einer Person oder eines Gegenstandes"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bəˈʔanʃpʁʊxʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Beanspruchung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Beanspruchung.ogg/De-Beanspruchung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beanspruchung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Beanspruchung"
}

Download raw JSONL data for Beanspruchung meaning in All languages combined (7.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.