See Bazillus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bazillenruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bazillenschleuder"
}
],
"etymology_text": "ab 1872 von F. Cohn nach lateinisch bacillus (bacillum) ^(→ la) „Stäbchen“ benannt",
"forms": [
{
"form": "Bazille",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
},
{
"form": "der Bazillus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bazillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bazillus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bazillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bazillus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bazillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bazillus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bazillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bakterium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroorganismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheitserreger"
}
],
"hyphenation": "Ba·zil·lus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulbruterreger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milzbranderreger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grippebazillus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Der erste Bazillus wurde 1835 entdeckt."
}
],
"glosses": [
"stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus"
],
"id": "de-Bazillus-de-noun-IbgxgGnP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"text": "Öffentliche Toiletten sind Brutstätten für alle möglichen Bazillen!"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"italic_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 10.",
"text": "„Nur besonders aufdringliche Zeitgenossen zeigen, wie furchtlos sie selbst Bazillen und Viren gegenüberstehen und schütteln trotzdem – oder erst recht.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"krankheitserregender Mikroorganismus"
],
"id": "de-Bazillus-de-noun-9O7esdbU",
"raw_tags": [
"fälschlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈt͡sɪlʊs"
},
{
"audio": "De-Bazillus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Bazillus.ogg/De-Bazillus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bazillus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "bacillus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "bacilo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "batsila",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "ბაცილა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacillo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakcyl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "bacill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бацила"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "batsila",
"sense": "umgangssprachlich, fälschlich: krankheitserregender Mikroorganismus",
"sense_index": "2",
"word": "ბაცილა"
}
],
"word": "Bazillus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bazillenruhr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bazillenschleuder"
}
],
"etymology_text": "ab 1872 von F. Cohn nach lateinisch bacillus (bacillum) ^(→ la) „Stäbchen“ benannt",
"forms": [
{
"form": "Bazille",
"tags": [
"variant",
"colloquial"
]
},
{
"form": "der Bazillus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bazillen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bazillus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bazillen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bazillus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bazillen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bazillus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bazillen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bakterium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroorganismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankheitserreger"
}
],
"hyphenation": "Ba·zil·lus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faulbruterreger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milzbranderreger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Grippebazillus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Der erste Bazillus wurde 1835 entdeckt."
}
],
"glosses": [
"stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"text": "Öffentliche Toiletten sind Brutstätten für alle möglichen Bazillen!"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"italic_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"pages": "10.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 10.",
"text": "„Nur besonders aufdringliche Zeitgenossen zeigen, wie furchtlos sie selbst Bazillen und Viren gegenüberstehen und schütteln trotzdem – oder erst recht.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"krankheitserregender Mikroorganismus"
],
"raw_tags": [
"fälschlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈt͡sɪlʊs"
},
{
"audio": "De-Bazillus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Bazillus.ogg/De-Bazillus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bazillus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "bacillus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "bacilo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "batsila",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "ბაცილა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacillo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bakcyl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"word": "bacill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "bacil",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бацил"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Biologie: stäbchenförmiges, grampositives Bakterium aus der Gattung Bacillus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бацила"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "batsila",
"sense": "umgangssprachlich, fälschlich: krankheitserregender Mikroorganismus",
"sense_index": "2",
"word": "ბაცილა"
}
],
"word": "Bazillus"
}
Download raw JSONL data for Bazillus meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.