See Bayreuth on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayreuther"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayreutherin"
}
],
"etymology_text": "Der Ortsname Bayreuth wurde in verschiedenen Formen erwähnt: Baierrute (1194), Beirrut (um 1200), Beirruth (1231), Beiierriud (1255), Beigerrute (1265), Bairreut (1298), Baierreut (1309), Beyerreut (1361), Bayreut (1488) und Bayreuth (1532). Im Jahr 1656 wurde der Name auf das Ausreuten (Roden) eines Waldes oder eines wüsten Ortes zurückgeführt, wo hernach gebaut werden konnte. Daher müsse der Name eigentlich Baureut geschrieben werden. Indes trifft diese Erklärung nur hinsichtlich des Bestandteils -reuth zu. Dieser geht auf das mittelhochdeutsche riute ‚roden‘ zurück. Der Bestandteil Bay- ist vielmehr auf den Stammesnamen der Baiern zurückzuführen. Es ergibt sich damit für Bayreuth die Bedeutung ‚Rodung eines Baiern‘ oder ‚Rodung der Baiern‘.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bayreuth liegt im Nordosten des Bundeslandes Bayern."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland"
],
"id": "de-Bayreuth-de-noun-LR1Win4E",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯ˈʁɔɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav"
},
{
"audio": "De-Bayreuth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bayreuth.ogg/De-Bayreuth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bayreuth.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Bayreuth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Baïróit",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μπαϊρόιτ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baruthum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bayreuth"
}
],
"word": "Bayreuth"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Bayreuth"
],
"id": "de-Bayreuth-pl-noun-D4Jzp21R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bayreuth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayreuther"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bayreutherin"
}
],
"etymology_text": "Der Ortsname Bayreuth wurde in verschiedenen Formen erwähnt: Baierrute (1194), Beirrut (um 1200), Beirruth (1231), Beiierriud (1255), Beigerrute (1265), Bairreut (1298), Baierreut (1309), Beyerreut (1361), Bayreut (1488) und Bayreuth (1532). Im Jahr 1656 wurde der Name auf das Ausreuten (Roden) eines Waldes oder eines wüsten Ortes zurückgeführt, wo hernach gebaut werden konnte. Daher müsse der Name eigentlich Baureut geschrieben werden. Indes trifft diese Erklärung nur hinsichtlich des Bestandteils -reuth zu. Dieser geht auf das mittelhochdeutsche riute ‚roden‘ zurück. Der Bestandteil Bay- ist vielmehr auf den Stammesnamen der Baiern zurückzuführen. Es ergibt sich damit für Bayreuth die Bedeutung ‚Rodung eines Baiern‘ oder ‚Rodung der Baiern‘.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bayreuth liegt im Nordosten des Bundeslandes Bayern."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baɪ̯ˈʁɔɪ̯t"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav/LL-Q188_(deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Ionenlaser-Bayreuth.wav"
},
{
"audio": "De-Bayreuth.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Bayreuth.ogg/De-Bayreuth.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bayreuth.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔɪ̯t"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Bayreuth"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Baïróit",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Μπαϊρόιτ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Baruthum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bayreuth"
}
],
"word": "Bayreuth"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Singularetantum (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Toponym (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Bayreuth",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miasto"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Stadt im deutschen Bundesland Bayern; Bayreuth"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bayreuth"
}
Download raw JSONL data for Bayreuth meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.