See Baumhaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Baumhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baumhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Baumhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Baum·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus-Baumhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder haben ein kleines Baumhaus in der Krone des Apfelbaums im Garten."
},
{
"ref": "Gabi Weiss und Norbert Philipp: Baumhäuser: Waldbewohner und Wipfelstürmer. In: DiePresse.com. 22. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Nicht zu vergessen: Da Bäume die Tendenz zu schwanken haben, muss sich das Baumhaus mitbewegen können."
},
{
"text": "„Jedes Baumhaus, das höher als fünf Meter gebaut wird, braucht hohe Sicherheit, da reichen die Bäume nicht mehr aus“, so Kobau."
},
{
"text": "Auch der Strom wurde in einer eigenen Leitung vom Wohnhaus zum Baumhaus verlegt."
},
{
"ref": "Hoch hinaus ins Grüne. In: Zeit Online. 17. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Wer sich in die Wipfel wagt und ein Baumhaus betritt, ist draußen und zugleich drinnen."
},
{
"text": "Wie wäre es also mit Ferien im Baumhaus, wenn schon im eigenen Garten kein Platz für eines ist? So wird aus dem Kindheitstraum ein Urlaub in und mit der Natur."
}
],
"glosses": [
"(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist"
],
"id": "de-Baumhaus-de-noun-95tcLok8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Baumhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Baumhaus.ogg/De-Baumhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯mhaʊ̯s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tree house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane dans un arbre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בית על עץ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa sull'albero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurīhausu",
"sense_index": "1",
"word": "ツリーハウス"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "thie billagh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boomhut"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "خانه بالاى درخت"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žilišče na vetvjach dereva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жилище на ветвях дерева"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom na dereve",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом на дереве"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trädkoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa en árbol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dům na stromě"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ağaç ev"
}
],
"word": "Baumhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Baum und Haus",
"forms": [
{
"form": "das Baumhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baumhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baumhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baumhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Baumhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baumhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Baumhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baumhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Baum·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxus-Baumhaus"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder haben ein kleines Baumhaus in der Krone des Apfelbaums im Garten."
},
{
"ref": "Gabi Weiss und Norbert Philipp: Baumhäuser: Waldbewohner und Wipfelstürmer. In: DiePresse.com. 22. Mai 2009, ISSN 1563-5449 (URL) .",
"text": "Nicht zu vergessen: Da Bäume die Tendenz zu schwanken haben, muss sich das Baumhaus mitbewegen können."
},
{
"text": "„Jedes Baumhaus, das höher als fünf Meter gebaut wird, braucht hohe Sicherheit, da reichen die Bäume nicht mehr aus“, so Kobau."
},
{
"text": "Auch der Strom wurde in einer eigenen Leitung vom Wohnhaus zum Baumhaus verlegt."
},
{
"ref": "Hoch hinaus ins Grüne. In: Zeit Online. 17. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Wer sich in die Wipfel wagt und ein Baumhaus betritt, ist draußen und zugleich drinnen."
},
{
"text": "Wie wäre es also mit Ferien im Baumhaus, wenn schon im eigenen Garten kein Platz für eines ist? So wird aus dem Kindheitstraum ein Urlaub in und mit der Natur."
}
],
"glosses": [
"(kleines) Haus aus einem leichten Material, das auf einem oder mehreren Bäumen verankert ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯mˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Baumhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Baumhaus.ogg/De-Baumhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baumhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯mhaʊ̯s"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tree house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabane dans un arbre"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "בית על עץ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa sull'albero"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsurīhausu",
"sense_index": "1",
"word": "ツリーハウス"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "thie billagh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boomhut"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "خانه بالاى درخت"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žilišče na vetvjach dereva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жилище на ветвях дерева"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dom na dereve",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дом на дереве"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "trädkoja"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa en árbol"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dům na stromě"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ağaç ev"
}
],
"word": "Baumhaus"
}
Download raw JSONL data for Baumhaus meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.