Bauernweib in All languages combined

IPA: ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Weib sowie dem Fugenelement -n Forms: das Bauernweib [nominative, singular], die Bauernweiber [nominative, plural], des Bauernweibs [genitive, singular], des Bauernweibes [genitive, singular], der Bauernweiber [genitive, plural], dem Bauernweib [dative, singular], dem Bauernweibe [dative, singular], den Bauernweibern [dative, plural], das Bauernweib [accusative, singular], die Bauernweiber [accusative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Weib sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bauernweib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauernweiber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauernweibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauernweibes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauernweiber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauernweib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauernweibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauernweibern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bauernweib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauernweiber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weib"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "raw_ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83f.",
          "text": "„Beim Plündern der Dörfer tragen sie den Baurnweibern die Töpfe aus dem Haus, aber bekommt der Krieg ein Loch, sinken sie, so sie jung genug sind (oder geschickt genug, ihre Alter zu kaschieren), rasch zu städtischen Gassenhuren ab.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau eines Bauern"
      ],
      "id": "de-Bauernweib-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bauersfrau"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bauernweib"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Weib sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bauernweib",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauernweiber",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauernweibs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bauernweibes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauernweiber",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauernweib",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bauernweibe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauernweibern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bauernweib",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauernweiber",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Weib"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "raw_ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 83f.",
          "text": "„Beim Plündern der Dörfer tragen sie den Baurnweibern die Töpfe aus dem Haus, aber bekommt der Krieg ein Loch, sinken sie, so sie jung genug sind (oder geschickt genug, ihre Alter zu kaschieren), rasch zu städtischen Gassenhuren ab.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau eines Bauern"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ɐnˌvaɪ̯p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Bauersfrau"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bauernweib"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Bauernweib" meaning in All languages combined

Noun [Deutsch]

Inflected forms