"Bauernmalerei" meaning in All languages combined

See Bauernmalerei on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯ Audio: De-Bauernmalerei.ogg Forms: die Bauernmalerei [nominative, singular], der Bauernmalerei [genitive, singular], der Bauernmalerei [dative, singular], die Bauernmalerei [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Malerei sowie dem Fugenelement -n
  1. zusammenfassende Bezeichnung für volkstümliche Malerei, bei der bäuerliche Motive zur Verzierung auf Möbel oder Gebrauchsgegenstände aufgebracht werden
    Sense id: de-Bauernmalerei-de-noun-Q~PbOKGK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Volkskunst Hyponyms: Möbelmalerei, Hinterglasmalerei Translations: rustic painting (Englisch), rural painting (Englisch), peinture paysanne [feminine] (Französisch), bondemåleri (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Malerei sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauernmalerei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauernmalerei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauernmalerei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauernmalerei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volkskunst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bau·ern·ma·le·rei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbelmalerei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterglasmalerei"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Bauernmalerei“",
          "text": "„Der Stil der Bauernmalerei wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Freizeitmalern zur Verzierung von Möbeln und der Herstellung von Dekorationsartikeln mit bäuerlichem Flair aufgegriffen.“"
        },
        {
          "ref": "Franziska Schürch: Landschaft, Senn und Kuh: Die Entdeckung der Appenzeller Volkskunst (Band 1 von Culture: Schweizerische Gesellschaft für Volskunde; Band 1 von Schweizer Beiträge zur Kulturwissenschaft), 2008 (Waxmann Verlag), ISBN 3830920407, Seite 95",
          "text": "„Erst 1956 versuchte die von Rudolf Hanhart, dem Direktor des St. Galler Kunstmuseums, realisierte Ausstellung “Appenzellische und Toggenburgische Bauernmalerei” die Appenzeller Volkskunst wieder stärker im Rahmen einer volkskundlichen Interpretation zu verorten.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Althof: Incoming-Tourismus (Lehr- und Handbücher zu Tourismus, Verkehr und Freizeit), 2. Auflage 2001, ISBN 3486257668, Seite 117",
          "text": "„Von den Gastgebern werden traditionelle Beschäftigungen organisiert, z.B. Töpfern, Spinnen, Weben, Brot backen, Hausmusik, Bauernmalerei, Zubereitung typischer Bauernkost.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenfassende Bezeichnung für volkstümliche Malerei, bei der bäuerliche Motive zur Verzierung auf Möbel oder Gebrauchsgegenstände aufgebracht werden"
      ],
      "id": "de-Bauernmalerei-de-noun-Q~PbOKGK",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Bauernmalerei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Bauernmalerei.ogg/De-Bauernmalerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauernmalerei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rustic painting"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rural painting"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peinture paysanne"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bondemåleri"
    }
  ],
  "word": "Bauernmalerei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauer und Malerei sowie dem Fugenelement -n",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauernmalerei",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauernmalerei",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauernmalerei",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauernmalerei",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Volkskunst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bau·ern·ma·le·rei",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Möbelmalerei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hinterglasmalerei"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Bauernmalerei“",
          "text": "„Der Stil der Bauernmalerei wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Freizeitmalern zur Verzierung von Möbeln und der Herstellung von Dekorationsartikeln mit bäuerlichem Flair aufgegriffen.“"
        },
        {
          "ref": "Franziska Schürch: Landschaft, Senn und Kuh: Die Entdeckung der Appenzeller Volkskunst (Band 1 von Culture: Schweizerische Gesellschaft für Volskunde; Band 1 von Schweizer Beiträge zur Kulturwissenschaft), 2008 (Waxmann Verlag), ISBN 3830920407, Seite 95",
          "text": "„Erst 1956 versuchte die von Rudolf Hanhart, dem Direktor des St. Galler Kunstmuseums, realisierte Ausstellung “Appenzellische und Toggenburgische Bauernmalerei” die Appenzeller Volkskunst wieder stärker im Rahmen einer volkskundlichen Interpretation zu verorten.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Althof: Incoming-Tourismus (Lehr- und Handbücher zu Tourismus, Verkehr und Freizeit), 2. Auflage 2001, ISBN 3486257668, Seite 117",
          "text": "„Von den Gastgebern werden traditionelle Beschäftigungen organisiert, z.B. Töpfern, Spinnen, Weben, Brot backen, Hausmusik, Bauernmalerei, Zubereitung typischer Bauernkost.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusammenfassende Bezeichnung für volkstümliche Malerei, bei der bäuerliche Motive zur Verzierung auf Möbel oder Gebrauchsgegenstände aufgebracht werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯ɐnmaːləˌʁaɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Bauernmalerei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Bauernmalerei.ogg/De-Bauernmalerei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauernmalerei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rustic painting"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "rural painting"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peinture paysanne"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "bondemåleri"
    }
  ],
  "word": "Bauernmalerei"
}

Download raw JSONL data for Bauernmalerei meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.