"Bauchspalte" meaning in All languages combined

See Bauchspalte on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbaʊ̯xˌʃpaltə Audio: De-Bauchspalte.ogg Forms: die Bauchspalte [nominative, singular], die Bauchspalten [nominative, plural], der Bauchspalte [genitive, singular], der Bauchspalten [genitive, plural], der Bauchspalte [dative, singular], den Bauchspalten [dative, plural], die Bauchspalte [accusative, singular], die Bauchspalten [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Spalte
  1. offene Bauchdecke nach der Geburt mit zum Teil außenliegenden Organen, meist dem Darm; Gastroschisis
    Sense id: de-Bauchspalte-de-noun-cSSdOO1r Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Gastroschisis Translations: gastroschisis (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Spalte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauchspalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchspalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchspalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchspalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchspalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauchspalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchspalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchspalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bauch·spal·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "August Förster: Die Missbildungen des Menschen: nebst einem Atlas von 26 Tafeln mit Erläuterungen, 2. Auflage, 1865, Seite 111",
          "text": "„In den minder hohen Graden von Brust- und Bauchspalte erstreckt sich die Spaltung von der Brust aus nur bis auf den Nabel, es liegen dann gewöhnlich nicht die sämmtlichen Brust und Baucheingeweide, sondern nur Herz, Leber, Magen, Milz und ein Theil des Dünndarms vor […].“"
        },
        {
          "ref": "DR. CARL BOGISLAUS REICHERT UND DR. EMIL DU BOIS-REYMOND: ARCHIV FUR ANATOMIE PHYSIOLOGIE UND WISSENSCHAFTLICHE MEDICIN,",
          "text": "„Die vorliegende Missbildung ist nach der Försterschen Nomenclatur eine Bauchspalte, Gastroschisis, und gehört zu den einfachen Bildungshemmungen; sie zeigt ein Stehenbleiben der Entwicklung auf einer Stufe des Foetallebens an, welche vor der achten Woche liegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offene Bauchdecke nach der Geburt mit zum Teil außenliegenden Organen, meist dem Darm; Gastroschisis"
      ],
      "id": "de-Bauchspalte-de-noun-cSSdOO1r",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xˌʃpaltə"
    },
    {
      "audio": "De-Bauchspalte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Bauchspalte.ogg/De-Bauchspalte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchspalte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastroschisis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "gastroschisis"
    }
  ],
  "word": "Bauchspalte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Bauch und Spalte",
  "forms": [
    {
      "form": "die Bauchspalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchspalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchspalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchspalten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bauchspalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bauchspalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchspalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bauchspalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bauch·spal·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "August Förster: Die Missbildungen des Menschen: nebst einem Atlas von 26 Tafeln mit Erläuterungen, 2. Auflage, 1865, Seite 111",
          "text": "„In den minder hohen Graden von Brust- und Bauchspalte erstreckt sich die Spaltung von der Brust aus nur bis auf den Nabel, es liegen dann gewöhnlich nicht die sämmtlichen Brust und Baucheingeweide, sondern nur Herz, Leber, Magen, Milz und ein Theil des Dünndarms vor […].“"
        },
        {
          "ref": "DR. CARL BOGISLAUS REICHERT UND DR. EMIL DU BOIS-REYMOND: ARCHIV FUR ANATOMIE PHYSIOLOGIE UND WISSENSCHAFTLICHE MEDICIN,",
          "text": "„Die vorliegende Missbildung ist nach der Försterschen Nomenclatur eine Bauchspalte, Gastroschisis, und gehört zu den einfachen Bildungshemmungen; sie zeigt ein Stehenbleiben der Entwicklung auf einer Stufe des Foetallebens an, welche vor der achten Woche liegt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "offene Bauchdecke nach der Geburt mit zum Teil außenliegenden Organen, meist dem Darm; Gastroschisis"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaʊ̯xˌʃpaltə"
    },
    {
      "audio": "De-Bauchspalte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Bauchspalte.ogg/De-Bauchspalte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bauchspalte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gastroschisis"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "gastroschisis"
    }
  ],
  "word": "Bauchspalte"
}

Download raw JSONL data for Bauchspalte meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.