See Batavia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"siehe Beispielsatz 1"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Batavia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Batavia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Batavias",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Batavias",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Batavia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Batavia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·ta·via",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Batavia“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 65.",
"text": "„Auf den Ruinen gründete er Batavia, benannt nach dem westgermanischen Stamm der Bataver, der zur Römerzeit an der Rheinmündung lebte.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ehemalige Bezeichnung der niederländischen Handelsniederlassung, der heutigen Hauptstadt Indonesiens Jakarta"
],
"id": "de-Batavia-de-noun-XVM7syXg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈtaːvi̯a"
},
{
"audio": "De-Batavia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Batavia.ogg/De-Batavia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batavia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakarta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Batavia"
}
],
"word": "Batavia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batavus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bataviae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bataviae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Bataviam",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Bataviā",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·ta·via",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Gebiet der Rheinmündung zur Zeit der Römer, wo die Bataver lebten (heute: Holland, Niederlande)"
],
"id": "de-Batavia-la-noun-HLMCGvSY",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Batavia"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Niederlande"
}
],
"word": "Batavia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"siehe Beispielsatz 1"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Batavia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Batavia",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Batavias",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Batavias",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Batavia",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Batavia",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·ta·via",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Batavia“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"italic_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 65.",
"text": "„Auf den Ruinen gründete er Batavia, benannt nach dem westgermanischen Stamm der Bataver, der zur Römerzeit an der Rheinmündung lebte.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"ehemalige Bezeichnung der niederländischen Handelsniederlassung, der heutigen Hauptstadt Indonesiens Jakarta"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈtaːvi̯a"
},
{
"audio": "De-Batavia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Batavia.ogg/De-Batavia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Batavia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jakarta"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Batavia"
}
],
"word": "Batavia"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"Toponym (Latein)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batavus"
}
],
"forms": [
{
"form": "Bataviae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Bataviae",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "Bataviam",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "Bataviā",
"raw_tags": [
"Kasus"
],
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·ta·via",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Gebiet der Rheinmündung zur Zeit der Römer, wo die Bataver lebten (heute: Holland, Niederlande)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Batavia"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Holland"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Niederlande"
}
],
"word": "Batavia"
}
Download raw JSONL data for Batavia meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.