See Basel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch o βασιλευς ('ho basiläus', deutsch „der König“ (eigentlich Königstadt)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerstadt"
}
],
"hyphenation": "Ba·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Basel ist der grösste Messeplatz der Schweiz."
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "260.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.",
"text": "„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "253.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 253.",
"text": "„Wir erzählen, dass wir in Basel waren und dass es dort eine richtige Badekultur gebe.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .",
"text": "„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in der Schweiz"
],
"id": "de-Basel-de-noun-qCWtDBKZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)"
],
"id": "de-Basel-de-noun-IeAuyUOy",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Basel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Basel.ogg/De-Basel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Basel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazeli"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazel"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bazel",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Bāsài'ěr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "巴塞爾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Bāsài'ěr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "巴塞尔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazelo"
},
{
"lang": "Frankoprovenzalisch",
"lang_code": "frp",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bâla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bâle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vasileía",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Βασιλεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bāzele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazelis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basel"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bażel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bazel",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazel"
},
{
"lang": "Nordfriesisch",
"lang_code": "frr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Baasel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilèa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylea"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basileia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bazel",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazilej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilej"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bázel"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bazelgrad",
"sense": "Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Базелград"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bazel-provincija",
"sense": "Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Базел-провинција"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)",
"sense_index": "2",
"word": "Базель"
}
],
"word": "Basel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von altgriechisch o βασιλευς ('ho basiläus', deutsch „der König“ (eigentlich Königstadt)",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerstadt"
}
],
"hyphenation": "Ba·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Basel ist der grösste Messeplatz der Schweiz."
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "260.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 260.",
"text": "„Die ehemaligen Römerstädte Köln, Mainz, Worms, Speyer, Straßburg und Basel gewannen wirtschaftliche Bedeutung, seit der Warenaustausch mit Italien nicht mehr hauptsächlich über Marseille und Fos auf dem Seeweg, sondern immer mehr über die Alpenpässe abgewickelt wurde.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "253.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 253.",
"text": "„Wir erzählen, dass wir in Basel waren und dass es dort eine richtige Badekultur gebe.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Fadenwürmer sollen Japankäfer unschädlich machen. In: Spiegel Online. 2. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .",
"text": "„Um die weitere Ausbreitung des Japankäfers zu verhindern, setzt die Schweizer Großstadt Basel erstmals Fadenwürmer gegen den Schädling in öffentlichen Parks und Sportanlagen ein.“"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in der Schweiz"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Basel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Basel.ogg/De-Basel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Basel.ogg"
},
{
"rhymes": "aːzl̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazeli"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazel"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Bazel",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Bāsài'ěr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "巴塞爾"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Bāsài'ěr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "巴塞尔"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazelo"
},
{
"lang": "Frankoprovenzalisch",
"lang_code": "frp",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bâla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bâle"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Vasileía",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Βασιλεία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bāzele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazelis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basel"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bażel"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Bazel",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazel"
},
{
"lang": "Nordfriesisch",
"lang_code": "frr",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Baasel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilèa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bazylea"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basileia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bazel",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazilej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilea"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базел"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Basilej"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базель"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bázel"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Bazel"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "eine Stadt in der Schweiz",
"sense_index": "1",
"word": "Базель"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bazelgrad",
"sense": "Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Базелград"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Bazel-provincija",
"sense": "Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Базел-провинција"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bazelʹ",
"sense": "Name zweier Schweizer Halbkantone (Basel-Stadt, Basel-Landschaft)",
"sense_index": "2",
"word": "Базель"
}
],
"word": "Basel"
}
Download raw JSONL data for Basel meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.