See Barbarei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbarisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch barbarīe im 15. Jahrhundert von lateinisch barbaria ^(→ la) „Ausland“ (im Gegensatz zu Rom und Griechenland), „Unkultur, Roheit“ entlehnt\n:Ableitung vom Substantiv Barbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Barbarei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barbareien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbarei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barbareien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbarei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barbareien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barbarei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barbareien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·ba·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturbarbarei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazibarbarei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Behandlung der Gefangenen erwies sich als reine Barbarei."
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "291.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 291.",
"text": "„Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.",
"text": "„Leopolds System stellt längst jene Barbarei der Sklaverei in den Schatten, zu deren Beseitigung es vorgeblich eingerichtet worden ist.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Harald Justin",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "191-199, Zitat Seite 191.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 191.",
"text": "„Er musste schreiben, anschreiben gegen die um sich greifende Barbarei des Nationalsozialismus in der Weimarer Republik.“",
"title": "Unter Barbaren",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ungezügelte Rohheit, Vandalismus"
],
"id": "de-Barbarei-de-noun-h1EQ7pHd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "87",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 87 .",
"text": "„Der gesellschaftlich akzeptierte und etablierte Kannibalismus, also die Barbarei erscheint als codierte Darstellung des »Dritten Reiches«.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "978-3-451-05828-8",
"pages": "93.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 93.",
"text": "„Weskott fand das empörend, als eine kulturelle Barbarei schlimmsten Ausmaßes, die er nicht hinzunehmen bereit war.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur"
],
"id": "de-Barbarei-de-noun-dmzrLmR9",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁbaˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Barbarei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Barbarei.ogg/De-Barbarei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbarei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"word": "barbarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaridade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barbari"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"word": "barbarity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"word": "barbarism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
}
],
"word": "Barbarei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barbarisch"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch barbarīe im 15. Jahrhundert von lateinisch barbaria ^(→ la) „Ausland“ (im Gegensatz zu Rom und Griechenland), „Unkultur, Roheit“ entlehnt\n:Ableitung vom Substantiv Barbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei",
"forms": [
{
"form": "die Barbarei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barbareien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbarei",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Barbareien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Barbarei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Barbareien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Barbarei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Barbareien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bar·ba·rei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturbarbarei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nazibarbarei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Behandlung der Gefangenen erwies sich als reine Barbarei."
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "291.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 291.",
"text": "„Ich fing an zu begreifen, weshalb die Angst, es könne zu einem Rückfall in die Barbarei kommen, viele Menschen zeitlebens begleitete.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "46.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 46. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Bis dahin hatte Nikolai das Regime nur mit vagem Widerwillen betrachtet; nun erkannte er dessen archaische Barbarei in ihrem ganzen grauenvollen Ausmaß.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 112.",
"text": "„Leopolds System stellt längst jene Barbarei der Sklaverei in den Schatten, zu deren Beseitigung es vorgeblich eingerichtet worden ist.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Harald Justin",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "191-199, Zitat Seite 191.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 191.",
"text": "„Er musste schreiben, anschreiben gegen die um sich greifende Barbarei des Nationalsozialismus in der Weimarer Republik.“",
"title": "Unter Barbaren",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"ungezügelte Rohheit, Vandalismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "87",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 87 .",
"text": "„Der gesellschaftlich akzeptierte und etablierte Kannibalismus, also die Barbarei erscheint als codierte Darstellung des »Dritten Reiches«.“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "978-3-451-05828-8",
"pages": "93.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 93.",
"text": "„Weskott fand das empörend, als eine kulturelle Barbarei schlimmsten Ausmaßes, die er nicht hinzunehmen bereit war.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baʁbaˈʁaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Barbarei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-Barbarei.ogg/De-Barbarei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Barbarei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"word": "barbarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbaridade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "barbari"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ungezügelte Rohheit, Vandalismus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"word": "barbarity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"word": "barbarism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbárie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand der Unzivilisiertheit und des Nichtvorhandenseins von Kultur",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbarie"
}
],
"word": "Barbarei"
}
Download raw JSONL data for Barbarei meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.