See Bankrott on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bankrott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankrotterklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankrotteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bankrottgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bankrottieren"
}
],
"etymology_text": "um 1500 Entlehnung aus dem Italienischen „banco rotto“/„banca rotta“, was den langen Tisch eines Geldwechslers bezeichnete, der zerbrochen ist – ein Bild dafür, dass er seine Geschäfte nicht mehr ordnungsgemäß führen kann",
"forms": [
{
"form": "Bankerott",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Bankrott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankrotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bankrotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bankrottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bankrotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bankrott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bankrotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bankrott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankrotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·k·rott",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbankrott"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 18.02.2005",
"text": "„Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat der Insolvenzverwalter bis zu drei Monate Zeit, das vom Bankrott bedrohte Unternehmen gründlich unter die Lupe zu nehmen.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "59.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 59.",
"text": "„Es drängt ihn, diese Stadt zu verlassen, wo eine Masse arbeitsloser Künstler vegetiert, die Theater vor dem Bankrott stehen und der Brotpreis täglich steigt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 172.",
"text": "„Ich war gut bei Kasse; aber wenn ich so weitermachte, näherte ich mich dem Bankrott.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch"
],
"id": "de-Bankrott-de-noun-ymwWLyDf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋˈkʁɔt"
},
{
"audio": "De-Bankrott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Bankrott.ogg/De-Bankrott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bankrott.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bankrott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-Bankrott.ogg/De-at-Bankrott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bankrott.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falliment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insolvenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungseinstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsunfähigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "bankruptcy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "bankroto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "konkurssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banqueroute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faillite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ptóchefsi",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πτώχευση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarotta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankructwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "bankrutt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankrot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankrot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "iflas"
}
],
"word": "Bankrott"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bankrott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankrotterklärung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankrotteur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bankrottgehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bankrottieren"
}
],
"etymology_text": "um 1500 Entlehnung aus dem Italienischen „banco rotto“/„banca rotta“, was den langen Tisch eines Geldwechslers bezeichnete, der zerbrochen ist – ein Bild dafür, dass er seine Geschäfte nicht mehr ordnungsgemäß führen kann",
"forms": [
{
"form": "Bankerott",
"tags": [
"variant",
"archaic"
]
},
{
"form": "der Bankrott",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankrotte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bankrotts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bankrottes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bankrotte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bankrott",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bankrotten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bankrott",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bankrotte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ban·k·rott",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatsbankrott"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine junge, anspruchsvolle Frau hat ihn in den Bankrott getrieben."
},
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: tagesschau.de vom 18.02.2005",
"text": "„Nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens hat der Insolvenzverwalter bis zu drei Monate Zeit, das vom Bankrott bedrohte Unternehmen gründlich unter die Lupe zu nehmen.“"
},
{
"author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
"isbn": "3-499-50113-9",
"pages": "59.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 59.",
"text": "„Es drängt ihn, diese Stadt zu verlassen, wo eine Masse arbeitsloser Künstler vegetiert, die Theater vor dem Bankrott stehen und der Brotpreis täglich steigt.“",
"title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1966"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "172.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 172.",
"text": "„Ich war gut bei Kasse; aber wenn ich so weitermachte, näherte ich mich dem Bankrott.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baŋˈkʁɔt"
},
{
"audio": "De-Bankrott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Bankrott.ogg/De-Bankrott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bankrott.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bankrott.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-at-Bankrott.ogg/De-at-Bankrott.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bankrott.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Falliment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insolvenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pleite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungseinstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlungsunfähigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "bankruptcy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "bankroto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "konkurssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banqueroute"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faillite"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ptóchefsi",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πτώχευση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarotta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fallida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bankructwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "falência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "bankrutt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankrot"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bancarrota"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bankrot"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Unfähigkeit, seinen Zahlungsverpflichtungen nachzukommen, finanzieller Zusammenbruch",
"sense_index": "1",
"word": "iflas"
}
],
"word": "Bankrott"
}
Download raw JSONL data for Bankrott meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.