See Bananenschale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Schale sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Bananenschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bananenschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bananenschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bananenschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
}
],
"hyphenation": "Ba·na·nen·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bananenschalen sollten im Biomüll entsorgt werden."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "274.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 274.",
"text": "„Es ist im Prinzip dasselbe Vergnügen, nur unendlich potenziert, wie wenn man jemanden auf einer Bananenschale ausrutschen sieht.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "252",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 252 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Florine ließ eine Bananenschale fallen, die auf den Rand der Waschwanne und von dort auf den Boden klatschte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die Schale einer Banane"
],
"id": "de-Bananenschale-de-noun-hrqYE2LG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːnənˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Bananenschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Bananenschale.ogg/De-Bananenschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bananenschale.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bananenschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Bananenschale.ogg/De-at-Bananenschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bananenschale.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëvozhgë banane"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "bananskal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "banana peel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "banaaninkuori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau de banane"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "floúda tis banánas",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλούδα της μπανάνας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buccia di banana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pela de plàtan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora od banane"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bananneschuel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bananenschil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bananskall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca de banana"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "coajă de banană"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă de banană"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bananskal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara de plátano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"lateinamerikanisch"
],
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara de banana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "muz kabuğu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "banánhéj"
}
],
"word": "Bananenschale"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Banane und Schale sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Bananenschale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenschalen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenschale",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bananenschalen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenschale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bananenschalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bananenschale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenschalen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schale"
}
],
"hyphenation": "Ba·na·nen·scha·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bananenschalen sollten im Biomüll entsorgt werden."
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "274.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 274.",
"text": "„Es ist im Prinzip dasselbe Vergnügen, nur unendlich potenziert, wie wenn man jemanden auf einer Bananenschale ausrutschen sieht.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "252",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 252 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Florine ließ eine Bananenschale fallen, die auf den Rand der Waschwanne und von dort auf den Boden klatschte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"die Schale einer Banane"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːnənˌʃaːlə"
},
{
"audio": "De-Bananenschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Bananenschale.ogg/De-Bananenschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bananenschale.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Bananenschale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-at-Bananenschale.ogg/De-at-Bananenschale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Bananenschale.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lëvozhgë banane"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "bananskal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "banana peel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "banaaninkuori"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peau de banane"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "floúda tis banánas",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φλούδα της μπανάνας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buccia di banana"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pela de plàtan"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kora od banane"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bananneschuel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bananenschil"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bananskall"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casca de banana"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "coajă de banană"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coajă de banană"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bananskal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara de plátano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"lateinamerikanisch"
],
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cáscara de banana"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "muz kabuğu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Schale einer Banane",
"sense_index": "1",
"word": "banánhéj"
}
],
"word": "Bananenschale"
}
Download raw JSONL data for Bananenschale meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.