See Bananenkiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Plural von Banane sowie dem Substantiv Kiste; alternativ: aus Banane mit Fugenelement -n und Kiste\n:Kiste statt Karton wegen der besonderen Festigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Bananenkiste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenkisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenkiste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bananenkisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenkiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bananenkisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bananenkiste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenkisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stülpkarton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stülpdeckelkarton"
}
],
"hyphenation": "Ba·na·nen·kis·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-06-17",
"author": "Hans-Jürgen Heinicke, Fred Sellin",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-10-402038-9",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer E-Books",
"ref": "Hans-Jürgen Heinicke, Fred Sellin: Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg. Fundstücke eines Wohnungsauflösers. 1. Auflage. Fischer E-Books, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-10-402038-9, DNB 1038519462 (Google Books, abgerufen am 17. Juni 2024) .",
"text": "„Bücher transportiere ich generell in Bananenkisten. Es gibt nichts Geeigneteres dafür.“",
"title": "Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg. Fundstücke eines Wohnungsauflösers",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"stabiler Karton aus Wellpappe mit Deckel für den Transport von gelben, gebogenen, dickschaligen Südfrüchten (Bananen); in zweiter Verwendung häufig für Transport/Unterbringung schriftlicher Dokumente, auch für andere Gegenstände beim Umzug"
],
"id": "de-Bananenkiste-de-noun-Tb8Hq~zb",
"raw_tags": [
"Transport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːnənˌkɪstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenkarton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenschachtel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stabiler Karton für Bananen",
"sense_index": "1",
"word": "banana box"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "stabiler Karton für Bananen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bananendoos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "stabiler Karton für Bananen",
"sense_index": "1",
"word": "banankartong"
}
],
"word": "Bananenkiste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Plural von Banane sowie dem Substantiv Kiste; alternativ: aus Banane mit Fugenelement -n und Kiste\n:Kiste statt Karton wegen der besonderen Festigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Bananenkiste",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenkisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenkiste",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bananenkisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Bananenkiste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bananenkisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Bananenkiste",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bananenkisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stülpkarton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stülpdeckelkarton"
}
],
"hyphenation": "Ba·na·nen·kis·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-06-17",
"author": "Hans-Jürgen Heinicke, Fred Sellin",
"edition": "1",
"isbn": "978-3-10-402038-9",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer E-Books",
"ref": "Hans-Jürgen Heinicke, Fred Sellin: Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg. Fundstücke eines Wohnungsauflösers. 1. Auflage. Fischer E-Books, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-10-402038-9, DNB 1038519462 (Google Books, abgerufen am 17. Juni 2024) .",
"text": "„Bücher transportiere ich generell in Bananenkisten. Es gibt nichts Geeigneteres dafür.“",
"title": "Was vom Leben übrig bleibt, kann alles weg. Fundstücke eines Wohnungsauflösers",
"url": "Google Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"stabiler Karton aus Wellpappe mit Deckel für den Transport von gelben, gebogenen, dickschaligen Südfrüchten (Bananen); in zweiter Verwendung häufig für Transport/Unterbringung schriftlicher Dokumente, auch für andere Gegenstände beim Umzug"
],
"raw_tags": [
"Transport"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baˈnaːnənˌkɪstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenkarton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenschachtel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stabiler Karton für Bananen",
"sense_index": "1",
"word": "banana box"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "stabiler Karton für Bananen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bananendoos"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "stabiler Karton für Bananen",
"sense_index": "1",
"word": "banankartong"
}
],
"word": "Bananenkiste"
}
Download raw JSONL data for Bananenkiste meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.