"Balzers" meaning in All languages combined

See Balzers on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Audio: De-Balzers.ogg
Etymology: Balzers wurde erstmals 842 als Palazoles erwähnt. In der Folge entwickelten sich verschiedene andere Schreibweisen wie Balzols, Balters, Baltzers, Balsers oder Balthers. Palazoles ist entweder vom lateinischen palatium ^(→ la) (Pfalz, Residenz) oder vom lateinischen palatiolum ^(→ la) (kleine Pfalz) abgeleitet. Die Bezeichnung des Ortes als Pfalz könnte darin begründet sein, dass Balzers eine Art Zwischenstation zwischen Bregenz und Chur war, wo die Kaiser, die nach Italien wollten, Rast machten.
  1. Gemeinde in Liechtenstein
    Sense id: de-Balzers-de-noun-0S5m2aCC
  2. ein Ortsteil innerhalb der Gemeinde¹
    Sense id: de-Balzers-de-noun-sZOkYN~K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Oberland Derived forms: Balzner, Balznerin Translations (Gemeinde in Liechtenstein): Бальцерс (Balʹcers) (Russisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mäls"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Balzner"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Balznerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Balzers wurde erstmals 842 als Palazoles erwähnt. In der Folge entwickelten sich verschiedene andere Schreibweisen wie Balzols, Balters, Baltzers, Balsers oder Balthers. Palazoles ist entweder vom lateinischen palatium ^(→ la) (Pfalz, Residenz) oder vom lateinischen palatiolum ^(→ la) (kleine Pfalz) abgeleitet. Die Bezeichnung des Ortes als Pfalz könnte darin begründet sein, dass Balzers eine Art Zwischenstation zwischen Bregenz und Chur war, wo die Kaiser, die nach Italien wollten, Rast machten.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberland"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bal·zers",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir wollen bald Balzers besuchen."
        },
        {
          "text": "Das alte Balzers war sehr viel klarer in die beiden Ortsteile zerfallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gemeinde in Liechtenstein"
      ],
      "id": "de-Balzers-de-noun-0S5m2aCC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Ortsteil innerhalb der Gemeinde¹"
      ],
      "id": "de-Balzers-de-noun-sZOkYN~K",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Balzers.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Balzers.ogg/De-Balzers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balzers.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Balʹcers",
      "sense": "Gemeinde in Liechtenstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Бальцерс"
    }
  ],
  "word": "Balzers"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Mäls"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Balzner"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "Balznerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Balzers wurde erstmals 842 als Palazoles erwähnt. In der Folge entwickelten sich verschiedene andere Schreibweisen wie Balzols, Balters, Baltzers, Balsers oder Balthers. Palazoles ist entweder vom lateinischen palatium ^(→ la) (Pfalz, Residenz) oder vom lateinischen palatiolum ^(→ la) (kleine Pfalz) abgeleitet. Die Bezeichnung des Ortes als Pfalz könnte darin begründet sein, dass Balzers eine Art Zwischenstation zwischen Bregenz und Chur war, wo die Kaiser, die nach Italien wollten, Rast machten.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oberland"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bal·zers",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir wollen bald Balzers besuchen."
        },
        {
          "text": "Das alte Balzers war sehr viel klarer in die beiden Ortsteile zerfallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gemeinde in Liechtenstein"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "ein Ortsteil innerhalb der Gemeinde¹"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Balzers.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Balzers.ogg/De-Balzers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balzers.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Balʹcers",
      "sense": "Gemeinde in Liechtenstein",
      "sense_index": "1",
      "word": "Бальцерс"
    }
  ],
  "word": "Balzers"
}

Download raw JSONL data for Balzers meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.