"Baluchi" meaning in All languages combined

See Baluchi on Wiktionary

Noun [Deutsch]

  1. eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird
    Sense id: de-Baluchi-de-noun-gcIKMO3l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Belutschi, Belutschisch Hypernyms: iranische Sprache Translations: Balochi (Englisch), baloutche [masculine] (Französisch), baloutchi [masculine] (Französisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iranische Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Krieg oder Frieden: eine vergleichende Untersuchung kulturspezifischer Ideale ; der Bürgerkrieg in Belutschistan/Pakistan“, Seite 128, Erwin Orywal, Reimer, 2002 ISBN 3496027304",
          "text": "„[…] im Jahr 1990 ist eine Kommission zusammengetreten, um eine Standardisierung des Baluchi, das vormals in der dem Baluchi ähnlichen persischen Schrift geschrieben wurde bzw. auch noch weiterhin wird, vorzunehmen.“"
        },
        {
          "ref": "„Bis ans Ende der Träume: Auf dem Landweg nach Indien“, Seite 7, Jessica Marske, Carsten Fricke, traveldiary.de ReiseliteraturVerlag, 2004 ISBN 3937274057",
          "text": "„Die Verständigung – wie hier in ländlichen Gegenden – erfolgt fast ausnahmslos über Zeichensprache, da wir ebenso wenig Urdu oder Baluchi verstehen, wie die Einheimischen mit Englisch vertraut sind.“"
        },
        {
          "ref": "„Handbuch der Dritten Welt. Band 7. Südasien und Südostasien: Unterentwicklung und Entwicklung“, Seite 205, Dieter Nohlen, Franz Nuscheler, Hoffmann und Campe, 1994 ISBN 3455092764",
          "text": "„Die sog. Regionalsprachen Punjabi, Sindhi, Pashtu und Baluchi gehen fließend ineinander über, es gibt viele mehrsprachige Gebiete;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird"
      ],
      "id": "de-Baluchi-de-noun-gcIKMO3l",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belutschi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belutschisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Balochi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baloutche"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baloutchi"
    }
  ],
  "word": "Baluchi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "iranische Sprache"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "„Krieg oder Frieden: eine vergleichende Untersuchung kulturspezifischer Ideale ; der Bürgerkrieg in Belutschistan/Pakistan“, Seite 128, Erwin Orywal, Reimer, 2002 ISBN 3496027304",
          "text": "„[…] im Jahr 1990 ist eine Kommission zusammengetreten, um eine Standardisierung des Baluchi, das vormals in der dem Baluchi ähnlichen persischen Schrift geschrieben wurde bzw. auch noch weiterhin wird, vorzunehmen.“"
        },
        {
          "ref": "„Bis ans Ende der Träume: Auf dem Landweg nach Indien“, Seite 7, Jessica Marske, Carsten Fricke, traveldiary.de ReiseliteraturVerlag, 2004 ISBN 3937274057",
          "text": "„Die Verständigung – wie hier in ländlichen Gegenden – erfolgt fast ausnahmslos über Zeichensprache, da wir ebenso wenig Urdu oder Baluchi verstehen, wie die Einheimischen mit Englisch vertraut sind.“"
        },
        {
          "ref": "„Handbuch der Dritten Welt. Band 7. Südasien und Südostasien: Unterentwicklung und Entwicklung“, Seite 205, Dieter Nohlen, Franz Nuscheler, Hoffmann und Campe, 1994 ISBN 3455092764",
          "text": "„Die sog. Regionalsprachen Punjabi, Sindhi, Pashtu und Baluchi gehen fließend ineinander über, es gibt viele mehrsprachige Gebiete;“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine iranische Sprache, die vor allem in Pakistan, aber auch in Teilen des Irans sowie Afghanistans vom Volk der Belutschen gesprochen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belutschi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Belutschisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Balochi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baloutche"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baloutchi"
    }
  ],
  "word": "Baluchi"
}

Download raw JSONL data for Baluchi meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.