See Balte on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Baltentum"
}
],
"etymology_text": "siehe: baltisch",
"forms": [
{
"form": "Baltin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Balte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Balten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bal·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Litauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pruße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschbalte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rigasche Stadtblätter für das Jahr 1892, 88. Jahrgang (1892), herausgegeben von Arthur Poelchau, Seite 78",
"text": "Senff war zwar kein geborener Balte, doch gehört seine Haupt-thätigkeit Livland, speciell Dorpat, an, […]"
},
{
"ref": "Karl Bleibtreu, Die Völkerschlacht bei Leipzig (1907), Seite 224",
"text": "Bennigsen, kein geborener Balte, sondern geborener Hannoveraner, deshalb wie der wackere Balte Barclay de Tally und der hochbegabte Eugen Würtemberg dem plumpen Dünkel der Stockrussen ein Dorn im Auge, […]"
},
{
"ref": "Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanistische Abteilung, 37. Band (1916), Seite 727",
"text": "Frank Fischer, ein geborener Balte, der mit einer Arbeit über die Lehnwörter des Altwestnordischen promoviert hatte, […]"
},
{
"ref": "Werner Stark, Nachforschungen zu Briefen und Handschriften Immanuel Kants (1993), Seite 56",
"text": "Aus den Akten der KK, II-VIII, 154 geht hervor, daß er ein geborener Balte und naturalisierter Franzose ist und in den 1890er Jahren eine Wohnung in St. Petersburg besessen hat. Er lebte häufig in Paris und auf Reisen."
},
{
"ref": "Hans von Lehndorff, Menschen, Pferde, weites Land: Kindheits- und Jugenderinnerungen (2001), Seite 240",
"text": "Eingeladen hatte uns Herr von Osten-Sacken, ein geborener Balte und sehr bekannter Rennmann."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten"
],
"id": "de-Balte-de-noun-Bwn68JDr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaltə"
},
{
"audio": "De-Balte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Balte.ogg/De-Balte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balte.ogg"
},
{
"rhymes": "altə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "Balt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "balto"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "Balts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "balt"
}
],
"word": "Balte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kelte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slawe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Baltentum"
}
],
"etymology_text": "siehe: baltisch",
"forms": [
{
"form": "Baltin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Balte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Balten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Balten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Balten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bal·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Litauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pruße"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deutschbalte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rigasche Stadtblätter für das Jahr 1892, 88. Jahrgang (1892), herausgegeben von Arthur Poelchau, Seite 78",
"text": "Senff war zwar kein geborener Balte, doch gehört seine Haupt-thätigkeit Livland, speciell Dorpat, an, […]"
},
{
"ref": "Karl Bleibtreu, Die Völkerschlacht bei Leipzig (1907), Seite 224",
"text": "Bennigsen, kein geborener Balte, sondern geborener Hannoveraner, deshalb wie der wackere Balte Barclay de Tally und der hochbegabte Eugen Würtemberg dem plumpen Dünkel der Stockrussen ein Dorn im Auge, […]"
},
{
"ref": "Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanistische Abteilung, 37. Band (1916), Seite 727",
"text": "Frank Fischer, ein geborener Balte, der mit einer Arbeit über die Lehnwörter des Altwestnordischen promoviert hatte, […]"
},
{
"ref": "Werner Stark, Nachforschungen zu Briefen und Handschriften Immanuel Kants (1993), Seite 56",
"text": "Aus den Akten der KK, II-VIII, 154 geht hervor, daß er ein geborener Balte und naturalisierter Franzose ist und in den 1890er Jahren eine Wohnung in St. Petersburg besessen hat. Er lebte häufig in Paris und auf Reisen."
},
{
"ref": "Hans von Lehndorff, Menschen, Pferde, weites Land: Kindheits- und Jugenderinnerungen (2001), Seite 240",
"text": "Eingeladen hatte uns Herr von Osten-Sacken, ein geborener Balte und sehr bekannter Rennmann."
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaltə"
},
{
"audio": "De-Balte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Balte.ogg/De-Balte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balte.ogg"
},
{
"rhymes": "altə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "Balt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "balto"
},
{
"lang": "Prußisch",
"lang_code": "prg",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "Balts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Angehöriger eines baltischen Volkes; einer der Balten",
"sense_index": "1",
"word": "balt"
}
],
"word": "Balte"
}
Download raw JSONL data for Balte meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.