See Ballwechsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ball und Wechsel",
"forms": [
{
"form": "der Ballwechsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballwechsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ballwechsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ballwechsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ballwechsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ballwechseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ballwechsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballwechsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ball·wech·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ein Ballwechsel ist beendet, sobald einem Spieler ein Fehler unterläuft.“"
},
{
"ref": "SSC-Schwerin: Coach Koslowski kritisiert fehlende Video-Entscheidung. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. April 2024 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "„Nach minutenlanger Diskussion wurde der Ballwechsel wiederholt.“"
},
{
"ref": "European Championships – Tischtennis-EM - Qiu gewinnt Gold, Drama um Mittelham. In: Westdeutscher Rundfunk. 21. August 2022 (sportschau.de, URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten. Die Folge waren teils spektakuläre Ballwechsel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tischtennis“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Mai 2024.",
"text": "[Tischtennis:] „Durch die Vergrößerung des Balles“ [Anm.: auf 40 mm] „wurde die maximale Rotation verringert, womit man längere Ballwechsel und eine höhere Attraktivität des Sport erreichen wollte.“"
},
{
"ref": "Tobias Landwehr: Volleyball-EM – Talent mit 32 Jahren. In: Zeit Online. 2017-09-04, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "[Volleyball:] „Jeder Ballwechsel ist ein Sprint mit mehrfachen Richtungswechseln, um am Ende die Schläge der gegnerischen Angreifer abzublocken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Squash“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Mai 2024.",
"text": "[Squash:] […] „bei Spielen mit Anfängern hingegen gelingen mit langsamen Bällen kaum Ballwechsel.“"
},
{
"ref": "Fitness – Welche Sportart ist die gesündeste?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. November 2019 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Squash:] „Er liebt die rasanten Ballwechsel, die präzisen Schläge und die ausgefeilte Lauftechnik auf engstem Raum.“"
},
{
"ref": "Jörg Strohschein: US Open – Wie die Erfahrung die Tenniskarriere verlängern kann. In: Westdeutscher Rundfunk. 28. August 2023 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "„»Tennis ist zwar sehr anstrengend und körperlich belastend. Aber 70 Prozent der Ballwechsel sind nach vier Schlägen vorbei«, sagt Grambow.“"
},
{
"ref": "French Open Paris, Tennis - 1. Runde, 26.05.2024 – L. Siegemund – S. Kenin. In: Westdeutscher Rundfunk. 26. Mai 2024 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tennis:] „Siegemund fehlen bei einer Vorhand im folgenden Ballwechsel an die Grundlinie nur Millimeter, doch der Schlag ist daneben.“"
},
{
"ref": "Australian Open: Zverev schlägt Alcaraz und steht im Halbfinale. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tennis:] „Überhaupt wirkte Alcaraz von Ballwechsel zu Ballwechsel selbstbewusster, sein Hamburger Gegner dagegen skeptischer.“"
},
{
"ref": "Tennis allgemein - Kyrgios zaubert: Zwei «Tweener» in einem Ballwechsel. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Januar 2017 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tennis:] „Einen Tweener sieht man nicht alle Tage. Gleich zwei Schläge zwischen den Beinen hindurch mit dem Rücken zum Netz in einem Ballwechsel schon gar nicht. Dieses Kunststück schaffte Kyrgios nun an der Seite von Daria Gavrilova im Mixed-Doppel gegen das tschechische Paar Lucie Hradecka/Adam Pavlasek.“"
}
],
"glosses": [
"(in Rückschlagspielen) abwechselndes Spielen des Balls (von zwei Gegnern)"
],
"id": "de-Ballwechsel-de-noun-KrIYDgV-",
"raw_tags": [
"Tennis",
"Tischtennis",
"Badminton",
"Squash",
"Volleyball"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalˌvɛksl̩"
},
{
"audio": "De-Ballwechsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Ballwechsel.ogg/De-Ballwechsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballwechsel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage de balle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palleggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piloteig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slagenwisseling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troca de bola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio de pelota"
}
],
"word": "Ballwechsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ball und Wechsel",
"forms": [
{
"form": "der Ballwechsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballwechsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ballwechsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ballwechsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ballwechsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ballwechseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ballwechsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ballwechsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ball·wech·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Ein Ballwechsel ist beendet, sobald einem Spieler ein Fehler unterläuft.“"
},
{
"ref": "SSC-Schwerin: Coach Koslowski kritisiert fehlende Video-Entscheidung. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. April 2024 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "„Nach minutenlanger Diskussion wurde der Ballwechsel wiederholt.“"
},
{
"ref": "European Championships – Tischtennis-EM - Qiu gewinnt Gold, Drama um Mittelham. In: Westdeutscher Rundfunk. 21. August 2022 (sportschau.de, URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tischtennis:] „Jorgic diktierte die Ballwechsel, Qiu versuchte dagegenzuhalten. Die Folge waren teils spektakuläre Ballwechsel.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tischtennis“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Mai 2024.",
"text": "[Tischtennis:] „Durch die Vergrößerung des Balles“ [Anm.: auf 40 mm] „wurde die maximale Rotation verringert, womit man längere Ballwechsel und eine höhere Attraktivität des Sport erreichen wollte.“"
},
{
"ref": "Tobias Landwehr: Volleyball-EM – Talent mit 32 Jahren. In: Zeit Online. 2017-09-04, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. November 2022) .",
"text": "[Volleyball:] „Jeder Ballwechsel ist ein Sprint mit mehrfachen Richtungswechseln, um am Ende die Schläge der gegnerischen Angreifer abzublocken.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Squash“ (Stabilversion), abgerufen am 28. Mai 2024.",
"text": "[Squash:] […] „bei Spielen mit Anfängern hingegen gelingen mit langsamen Bällen kaum Ballwechsel.“"
},
{
"ref": "Fitness – Welche Sportart ist die gesündeste?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 29. November 2019 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Squash:] „Er liebt die rasanten Ballwechsel, die präzisen Schläge und die ausgefeilte Lauftechnik auf engstem Raum.“"
},
{
"ref": "Jörg Strohschein: US Open – Wie die Erfahrung die Tenniskarriere verlängern kann. In: Westdeutscher Rundfunk. 28. August 2023 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "„»Tennis ist zwar sehr anstrengend und körperlich belastend. Aber 70 Prozent der Ballwechsel sind nach vier Schlägen vorbei«, sagt Grambow.“"
},
{
"ref": "French Open Paris, Tennis - 1. Runde, 26.05.2024 – L. Siegemund – S. Kenin. In: Westdeutscher Rundfunk. 26. Mai 2024 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tennis:] „Siegemund fehlen bei einer Vorhand im folgenden Ballwechsel an die Grundlinie nur Millimeter, doch der Schlag ist daneben.“"
},
{
"ref": "Australian Open: Zverev schlägt Alcaraz und steht im Halbfinale. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Januar 2024 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tennis:] „Überhaupt wirkte Alcaraz von Ballwechsel zu Ballwechsel selbstbewusster, sein Hamburger Gegner dagegen skeptischer.“"
},
{
"ref": "Tennis allgemein - Kyrgios zaubert: Zwei «Tweener» in einem Ballwechsel. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Januar 2017 (URL, abgerufen am 28. Mai 2024) .",
"text": "[Tennis:] „Einen Tweener sieht man nicht alle Tage. Gleich zwei Schläge zwischen den Beinen hindurch mit dem Rücken zum Netz in einem Ballwechsel schon gar nicht. Dieses Kunststück schaffte Kyrgios nun an der Seite von Daria Gavrilova im Mixed-Doppel gegen das tschechische Paar Lucie Hradecka/Adam Pavlasek.“"
}
],
"glosses": [
"(in Rückschlagspielen) abwechselndes Spielen des Balls (von zwei Gegnern)"
],
"raw_tags": [
"Tennis",
"Tischtennis",
"Badminton",
"Squash",
"Volleyball"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbalˌvɛksl̩"
},
{
"audio": "De-Ballwechsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Ballwechsel.ogg/De-Ballwechsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ballwechsel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"word": "rally"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passage de balle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palleggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piloteig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slagenwisseling"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rali"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "troca de bola"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "abwechselndes Spielen des Balls",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cambio de pelota"
}
],
"word": "Ballwechsel"
}
Download raw JSONL data for Ballwechsel meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.