See Balkontür on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrassentür"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Balkon und Tür",
"forms": [
{
"form": "die Balkontür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkontüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balkontür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balkontüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balkontür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balkontüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Balkontür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkontüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Bal·kon·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "36.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 36. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Claire faltete ihren Brief und blieb in der Balkontür stehen, als sie sah, daß Nikolai wieder Licht gemacht hatte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "67 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 67 f.",
"text": "„Nun weiß sie, daß er sich auf das Sofa an der Wand gegenüber dem großen Balkonfenster setzen soll, während sie selbst mit ihrem Zeichenblock auf einem Schemel neben der Balkontür sitzen wird, das Tageslicht im Rücken.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "194.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.",
"text": "„Dean macht die Balkontüren auf.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "95",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 95 .",
"text": "„Durch die Balkontür fiel der Schein der Parklampen ins Zimmer.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt"
],
"id": "de-Balkontür-de-noun-U1WqiG1T",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈkɔŋˌtyːɐ̯"
},
{
"ipa": "balˈkoːnˌtyːɐ̯"
},
{
"ipa": "balˈkɔ̃ːˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Balkontür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Balkontür.ogg/De-Balkontür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkontür.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔŋtyːɐ̯"
},
{
"rhymes": "oːntyːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt",
"sense_index": "1",
"word": "drzwi balkonowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt",
"sense_index": "1",
"word": "balkongdörr"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "balkonni dveri",
"sense": "Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt",
"sense_index": "1",
"word": "балконні двері"
}
],
"word": "Balkontür"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Terrassentür"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Balkon und Tür",
"forms": [
{
"form": "die Balkontür",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkontüren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balkontür",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balkontüren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balkontür",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balkontüren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Balkontür",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balkontüren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tür"
}
],
"hyphenation": "Bal·kon·tür",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie öffnete die Balkontür und trat auf den Balkon."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "36.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 36. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Claire faltete ihren Brief und blieb in der Balkontür stehen, als sie sah, daß Nikolai wieder Licht gemacht hatte.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "67 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 67 f.",
"text": "„Nun weiß sie, daß er sich auf das Sofa an der Wand gegenüber dem großen Balkonfenster setzen soll, während sie selbst mit ihrem Zeichenblock auf einem Schemel neben der Balkontür sitzen wird, das Tageslicht im Rücken.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "194.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 194.",
"text": "„Dean macht die Balkontüren auf.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "95",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 95 .",
"text": "„Durch die Balkontür fiel der Schein der Parklampen ins Zimmer.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈkɔŋˌtyːɐ̯"
},
{
"ipa": "balˈkoːnˌtyːɐ̯"
},
{
"ipa": "balˈkɔ̃ːˌtyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Balkontür.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Balkontür.ogg/De-Balkontür.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkontür.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔŋtyːɐ̯"
},
{
"rhymes": "oːntyːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt",
"sense_index": "1",
"word": "drzwi balkonowe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt",
"sense_index": "1",
"word": "balkongdörr"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "balkonni dveri",
"sense": "Tür, die meist aus einem Zimmer auf einen Balkon führt",
"sense_index": "1",
"word": "балконні двері"
}
],
"word": "Balkontür"
}
Download raw JSONL data for Balkontür meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.