See Balkonien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad Meingarten"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine im 20. Jahrhundert (ab 1930), wahrscheinlich von Berlin ausgegangene, in Analogie zu Ländernamen auf -ien vom Substantiv Balkon abgeleitete scherzhafte Ortsbezeichnung.",
"forms": [
{
"form": "das Balkonien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Balkoniens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Balkonien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Balkonien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bal·ko·ni·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr reicht das Geld nur zum Urlaub auf Balkonien."
},
{
"ref": "Berliner Lokal-Anzeiger. 10. August 1933. Zitiert nach Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Stichwort »Balkon, Balkonien«, Seite 37 sowie Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Balkon, Balkonien“.",
"text": "„Balkonien ist ein merkwürdiges Land. Es liegt über der Straße, manchmal so niedrig, daß die oberen Stockwerke der Autobusse es fast streifen;[…].“"
},
{
"ref": "Bernd Loppow: Das Reisefieber sinkt. Bilanz eines ungewöhnlichen Sommers. In: DIE ZEIT. Nummer 38, 15. September 1989, ISSN 0044-2070, Seite 70 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 24. Oktober 2017) .",
"text": "„Die Zahlen des Emrid-Instituts belegen, daß angesichts des Jahrhun[d]ertsommers vielen Balkonien als geeigneter Platz zum Ausspannen vom Arbeitsstreß erschien.“"
},
{
"ref": "Noch nie war Fliegen so billig. Rezession und Überkapazitäten führen zu Schleudertarifen. In: Süddeutsche Zeitung. 12. Juni 1993, ISSN 0174-4917, Seite 21 .",
"text": "„Die Offerten sind verlockend: Anzeigen auf den Reiseseiten, Preistafeln an Reisebüros in Flughäfen sollen auch den letzten Zweifler überzeugen, der eigentlich Ferien in Balkonien und am heimischen Baggersee geplant hatte.“"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"comment": "Bildunterschrift",
"day": "14",
"month": "05",
"pages": "16",
"ref": "Bunt, laut, quirlig - die Straße, in der David Bowie lebte. In: Berliner Morgenpost. 14. Mai 1998, Seite 16 (Bildunterschrift) .",
"text": "„Anwohner der Crellestraße erwarten die geselligen Abendstunden auf Balkonien ([…]).“",
"title": "Bunt, laut, quirlig - die Straße, in der David Bowie lebte",
"year": "1998"
},
{
"collection": "taz.die tageszeitung",
"comment": "Ausgabe Bremen",
"day": "14",
"month": "09",
"pages": "24",
"ref": "Oregano im Winter. In: taz.die tageszeitung. 14. September 2002, ISSN 0931-9085, Seite 24 (Ausgabe Bremen) .",
"text": "„Da helfen hell violett blühende Herbstzeitlose oder hellblaue Herbstkrokusse. Letztere sollten jetzt in die Erde, dann bleibt es bis in den Oktober blau auf Balkonien.“",
"title": "Oregano im Winter",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"jemandes eigener (blumengeschmückter) Balkon (der als fiktives Urlaubsland den Ort der Erholung und Entspannung bezeichnet)"
],
"id": "de-Balkonien-de-noun-y8reXNv7",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈkoːni̯ən"
},
{
"audio": "De-Balkonien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Balkonien.ogg/De-Balkonien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkonien.ogg"
},
{
"rhymes": "oːni̯ən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Urlaub auf Balkonien"
],
"sense_index": "1",
"word": "balcony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "staycation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nach Balkonien verreisen"
],
"sense_index": "1",
"word": "have a staycation, go on staycation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Urlaub auf Balkonien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balcon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacances sédentaires"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"nach Balkonien verreisen"
],
"sense_index": "1",
"word": "faire des vacances sédentaires"
}
],
"word": "Balkonien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bad Meingarten"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich um eine im 20. Jahrhundert (ab 1930), wahrscheinlich von Berlin ausgegangene, in Analogie zu Ländernamen auf -ien vom Substantiv Balkon abgeleitete scherzhafte Ortsbezeichnung.",
"forms": [
{
"form": "das Balkonien",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Balkoniens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Balkonien",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Balkonien",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bal·ko·ni·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Jahr reicht das Geld nur zum Urlaub auf Balkonien."
},
{
"ref": "Berliner Lokal-Anzeiger. 10. August 1933. Zitiert nach Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 2. Band: Antinomie – Azur, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014816-1, DNB 947716777 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Stichwort »Balkon, Balkonien«, Seite 37 sowie Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „Balkon, Balkonien“.",
"text": "„Balkonien ist ein merkwürdiges Land. Es liegt über der Straße, manchmal so niedrig, daß die oberen Stockwerke der Autobusse es fast streifen;[…].“"
},
{
"ref": "Bernd Loppow: Das Reisefieber sinkt. Bilanz eines ungewöhnlichen Sommers. In: DIE ZEIT. Nummer 38, 15. September 1989, ISSN 0044-2070, Seite 70 (DIE ZEIT Print-Archiv, abgerufen am 24. Oktober 2017) .",
"text": "„Die Zahlen des Emrid-Instituts belegen, daß angesichts des Jahrhun[d]ertsommers vielen Balkonien als geeigneter Platz zum Ausspannen vom Arbeitsstreß erschien.“"
},
{
"ref": "Noch nie war Fliegen so billig. Rezession und Überkapazitäten führen zu Schleudertarifen. In: Süddeutsche Zeitung. 12. Juni 1993, ISSN 0174-4917, Seite 21 .",
"text": "„Die Offerten sind verlockend: Anzeigen auf den Reiseseiten, Preistafeln an Reisebüros in Flughäfen sollen auch den letzten Zweifler überzeugen, der eigentlich Ferien in Balkonien und am heimischen Baggersee geplant hatte.“"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"comment": "Bildunterschrift",
"day": "14",
"month": "05",
"pages": "16",
"ref": "Bunt, laut, quirlig - die Straße, in der David Bowie lebte. In: Berliner Morgenpost. 14. Mai 1998, Seite 16 (Bildunterschrift) .",
"text": "„Anwohner der Crellestraße erwarten die geselligen Abendstunden auf Balkonien ([…]).“",
"title": "Bunt, laut, quirlig - die Straße, in der David Bowie lebte",
"year": "1998"
},
{
"collection": "taz.die tageszeitung",
"comment": "Ausgabe Bremen",
"day": "14",
"month": "09",
"pages": "24",
"ref": "Oregano im Winter. In: taz.die tageszeitung. 14. September 2002, ISSN 0931-9085, Seite 24 (Ausgabe Bremen) .",
"text": "„Da helfen hell violett blühende Herbstzeitlose oder hellblaue Herbstkrokusse. Letztere sollten jetzt in die Erde, dann bleibt es bis in den Oktober blau auf Balkonien.“",
"title": "Oregano im Winter",
"year": "2002"
}
],
"glosses": [
"jemandes eigener (blumengeschmückter) Balkon (der als fiktives Urlaubsland den Ort der Erholung und Entspannung bezeichnet)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "balˈkoːni̯ən"
},
{
"audio": "De-Balkonien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-Balkonien.ogg/De-Balkonien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balkonien.ogg"
},
{
"rhymes": "oːni̯ən"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Urlaub auf Balkonien"
],
"sense_index": "1",
"word": "balcony"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "staycation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"nach Balkonien verreisen"
],
"sense_index": "1",
"word": "have a staycation, go on staycation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Urlaub auf Balkonien"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balcon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "vacances sédentaires"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"nach Balkonien verreisen"
],
"sense_index": "1",
"word": "faire des vacances sédentaires"
}
],
"word": "Balkonien"
}
Download raw JSONL data for Balkonien meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.