See Balearin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Substantivs Balearen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Balearerin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Balearer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Balearin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balearinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balearin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balearinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balearin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balearinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Balearin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balearinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·le·a·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viva Mallorca von Elke Clörs. In: bücher.de. Abgerufen am 8. März 2022 (gleichlautender Text auf mehreren anderen kommerziellen Websites).",
"text": "„Die Autorin, selbst Wahl-Balearin, hat viel zu erzählen und bringt uns Mensch und Land ganz nahe.“"
},
{
"ref": "Lorena Roig neue Teammanagerin bei ATBFEM. 15. Januar 2021, abgerufen am 8. März 2022.",
"text": "„Lorena Roig beendet ihre Karriere als Spielerin […]. Roig ist von Kindesbeinen an Balearin […].“"
},
{
"accessdate": "2022-03-08",
"author": "Cécile Stehrenberger",
"collection": "Kollektiv- und Individualbewusstsein",
"editor": "Karen Gloy",
"isbn": "978-3-8260-3813-6",
"pages": "47",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Cécile Stehrenberger: Geschlecht und Nation im Folkloretanz. In: Karen Gloy (Herausgeber): Kollektiv- und Individualbewusstsein. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008, ISBN 978-3-8260-3813-6, Seite 47, DNB 986983438 (online: Google Books, abgerufen am 8. März 2022) .",
"text": "„Im Zuge der Folklorisierung regionaler Differenz bezeichnet es [die Tänzerinnen] dabei nicht nur als Spanierinnen, sondern auch als Katalaninnen, […]; als ‚die Kleinen‘ aus Badajoz oder ‚die feingliedrigen Balearinnen‘ mit den ‚großen Augen‘ werden sie ethnisiert.“",
"title": "Geschlecht und Nation im Folkloretanz",
"url": "online:Google Books",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2022-03-08",
"author": "Bernhard Schwarz",
"edition": "2",
"pages": "340",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Eduard Baldamus",
"ref": "Bernhard Schwarz: Algerien (Küste, Atlas und Wüste) nach 50 Jahren französischer Herrschaft. 2. Auflage. Eduard Baldamus, Leipzig 1888, Seite 340 (online: Google Books, abgerufen am 8. März 2022) .",
"text": "„Die Weiber dagegen sind namentlich an dem zierlich um das Haupt gewundenen Kopftuch kenntlich und zeichnen sich, besonders was die Balearinnen anlangt, häufig durch grosse Schönheit aus.“",
"title": "Algerien (Küste, Atlas und Wüste) nach 50 Jahren französischer Herrschaft",
"url": "online:Google Books",
"year": "1888"
},
{
"ref": "Andrang im Reich des Lächelns. In: Lausitzer Rundschau online. 30. April 2012, abgerufen am 8. März 2022.",
"text": "„Es gab aber auch ‚echte‘ asiatische Tanzkunst zu bewundern. Sang Ayu Dewi und Kadek Suciani, beides Balearinnen, die in Berlin leben, zeigten traditionelle Tänze aus ihrer Heimat.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die auf einer der Balearischen Inseln lebt"
],
"id": "de-Balearin-de-noun-hbTZMxBq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baleˈaːʁɪn"
},
{
"ipa": "baleˈʔaːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Balearin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Balearin.ogg/De-Balearin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balearin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balearin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums vom Stamm des Substantivs Balearen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Balearerin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Balearer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Balearin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balearinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balearin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Balearinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Balearin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Balearinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Balearin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Balearinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ba·le·a·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Viva Mallorca von Elke Clörs. In: bücher.de. Abgerufen am 8. März 2022 (gleichlautender Text auf mehreren anderen kommerziellen Websites).",
"text": "„Die Autorin, selbst Wahl-Balearin, hat viel zu erzählen und bringt uns Mensch und Land ganz nahe.“"
},
{
"ref": "Lorena Roig neue Teammanagerin bei ATBFEM. 15. Januar 2021, abgerufen am 8. März 2022.",
"text": "„Lorena Roig beendet ihre Karriere als Spielerin […]. Roig ist von Kindesbeinen an Balearin […].“"
},
{
"accessdate": "2022-03-08",
"author": "Cécile Stehrenberger",
"collection": "Kollektiv- und Individualbewusstsein",
"editor": "Karen Gloy",
"isbn": "978-3-8260-3813-6",
"pages": "47",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Königshausen & Neumann",
"ref": "Cécile Stehrenberger: Geschlecht und Nation im Folkloretanz. In: Karen Gloy (Herausgeber): Kollektiv- und Individualbewusstsein. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008, ISBN 978-3-8260-3813-6, Seite 47, DNB 986983438 (online: Google Books, abgerufen am 8. März 2022) .",
"text": "„Im Zuge der Folklorisierung regionaler Differenz bezeichnet es [die Tänzerinnen] dabei nicht nur als Spanierinnen, sondern auch als Katalaninnen, […]; als ‚die Kleinen‘ aus Badajoz oder ‚die feingliedrigen Balearinnen‘ mit den ‚großen Augen‘ werden sie ethnisiert.“",
"title": "Geschlecht und Nation im Folkloretanz",
"url": "online:Google Books",
"year": "2008"
},
{
"accessdate": "2022-03-08",
"author": "Bernhard Schwarz",
"edition": "2",
"pages": "340",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Eduard Baldamus",
"ref": "Bernhard Schwarz: Algerien (Küste, Atlas und Wüste) nach 50 Jahren französischer Herrschaft. 2. Auflage. Eduard Baldamus, Leipzig 1888, Seite 340 (online: Google Books, abgerufen am 8. März 2022) .",
"text": "„Die Weiber dagegen sind namentlich an dem zierlich um das Haupt gewundenen Kopftuch kenntlich und zeichnen sich, besonders was die Balearinnen anlangt, häufig durch grosse Schönheit aus.“",
"title": "Algerien (Küste, Atlas und Wüste) nach 50 Jahren französischer Herrschaft",
"url": "online:Google Books",
"year": "1888"
},
{
"ref": "Andrang im Reich des Lächelns. In: Lausitzer Rundschau online. 30. April 2012, abgerufen am 8. März 2022.",
"text": "„Es gab aber auch ‚echte‘ asiatische Tanzkunst zu bewundern. Sang Ayu Dewi und Kadek Suciani, beides Balearinnen, die in Berlin leben, zeigten traditionelle Tänze aus ihrer Heimat.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die auf einer der Balearischen Inseln lebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "baleˈaːʁɪn"
},
{
"ipa": "baleˈʔaːʁɪn"
},
{
"audio": "De-Balearin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Balearin.ogg/De-Balearin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balearin.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Balearin"
}
Download raw JSONL data for Balearin meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.