"Balanceakt" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Balance und Akt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Balanceakt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Balanceakte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Balanceakts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Balanceaktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Balanceakte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Balanceakt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Balanceakte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Balanceakten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Balanceakt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Balanceakte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·lance·akt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-06-14",
          "author": "Thomas von Randow",
          "collection": "Die Zeit",
          "day": "04",
          "month": "April",
          "number": "15",
          "ref": "Thomas von Randow: Leben ist Risiko. In: Die Zeit. Nummer 15, 4. April 1980 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 14. Juni 2013)",
          "text": "„Schaudernd betrachten wir den Balanceakt auf dem Hochseil im Zirkus; dann fahren wir mit dem Auto nach Hause, und es kommt uns nicht in den Sinn, daß wir damit ein viel größeres Risiko eingehen als der Turner unter dem Zeltdach.“",
          "title": "Leben ist Risiko",
          "url": "zitiert nachOnline-Version",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Vorführung, bei der balanciert wird"
      ],
      "id": "de-Balanceakt-de-noun-8g6lomp5",
      "raw_tags": [
        "Zirkus",
        "Varieté"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krieg der Generationen oder bittere Wahrheiten? In: Hamburger Morgenpost. 12. Juli 2009, abgerufen am 14. Juni 2013.",
          "text": "„Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Fiedler/Florian Pütz: Wie Weltmeister Carlsen gegen die Onlinestars kämpft. In: Spiegel Online. 5. November 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 1. April 2023) .",
          "text": "„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit"
      ],
      "id": "de-Balanceakt-de-noun-E6B1Z1KB",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈlɑ̃ːsˌʔakt"
    },
    {
      "ipa": "baˈlaŋsˌʔakt"
    },
    {
      "audio": "De-Balanceakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Balanceakt.ogg/De-Balanceakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balanceakt.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Balanceakt2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Balanceakt2.ogg/De-Balanceakt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balanceakt2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Balanceakt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Balance und Akt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Balanceakt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Balanceakte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Balanceakts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Balanceaktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Balanceakte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Balanceakt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Balanceakte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Balanceakten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Balanceakt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Balanceakte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ba·lance·akt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2013-06-14",
          "author": "Thomas von Randow",
          "collection": "Die Zeit",
          "day": "04",
          "month": "April",
          "number": "15",
          "ref": "Thomas von Randow: Leben ist Risiko. In: Die Zeit. Nummer 15, 4. April 1980 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 14. Juni 2013)",
          "text": "„Schaudernd betrachten wir den Balanceakt auf dem Hochseil im Zirkus; dann fahren wir mit dem Auto nach Hause, und es kommt uns nicht in den Sinn, daß wir damit ein viel größeres Risiko eingehen als der Turner unter dem Zeltdach.“",
          "title": "Leben ist Risiko",
          "url": "zitiert nachOnline-Version",
          "year": "1980"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Vorführung, bei der balanciert wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Zirkus",
        "Varieté"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Krieg der Generationen oder bittere Wahrheiten? In: Hamburger Morgenpost. 12. Juli 2009, abgerufen am 14. Juni 2013.",
          "text": "„Gleichwohl ist und bleibt es in der Praxis ein schwieriger Balanceakt, die Interessen der Alten mit denen der Jungen zum Ausgleich zu bringen.“"
        },
        {
          "ref": "Matthias Fiedler/Florian Pütz: Wie Weltmeister Carlsen gegen die Onlinestars kämpft. In: Spiegel Online. 5. November 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 1. April 2023) .",
          "text": "„Für den traditionsbewussten Weltverband ist der Onlineboom Neuland und Balanceakt zugleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abwägendes Verhalten, Berücksichtigung mehrerer Seiten einer schwierigen Angelegenheit"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈlɑ̃ːsˌʔakt"
    },
    {
      "ipa": "baˈlaŋsˌʔakt"
    },
    {
      "audio": "De-Balanceakt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Balanceakt.ogg/De-Balanceakt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balanceakt.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Balanceakt2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Balanceakt2.ogg/De-Balanceakt2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Balanceakt2.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Balanceakt"
}