"Bahntrassee" meaning in All languages combined

See Bahntrassee on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbaːnˌtʁase, ˈbaːnˌtʁaseː Forms: das Bahntrassee [nominative, singular], die Bahntrassees [nominative, plural], des Bahntrassees [genitive, singular], der Bahntrassees [genitive, plural], dem Bahntrassee [dative, singular], den Bahntrassees [dative, plural], das Bahntrassee [accusative, singular], die Bahntrassees [accusative, plural]
  1. Streckenverlauf der Eisenbahn Tags: Swiss Standard German
    Sense id: de-Bahntrassee-de-noun-oU9RGmLW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Bahntrasse

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bahntrassee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahntrassees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bahntrassees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bahntrassees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bahntrassee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bahntrassees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bahntrassee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahntrassees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bahn·tras·see",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Betrunken auf Bahntrassee gefallen. In: NZZOnline. 30. April 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Februar 2018) .",
          "text": "„Er stürzte auf das Bahntrassee zwischen dem Perron und einem Gleis und blieb dort bewusstlos liegen.“"
        },
        {
          "author": "Peter Angele",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Peter Angele: Einmal Rund Herum. BoD – Books on Demand, 2015 (Google Books)",
          "text": "„Das ging aber nicht, da starke Regenfälle das Bahntrassee unterspült haben.“",
          "title": "Einmal Rund Herum",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Franz A. Fiedler",
          "pages": "33",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Franz A. Fiedler: Mein Weg nach Santiago de Compostela. BoD – Books on Demand, 2003, Seite 33 (Google Books)",
          "text": "„Die letzten 6 km der heutigen Etappe verliefen auf einem Weg, welcher ein ehemaliges Bahntrassee war.“",
          "title": "Mein Weg nach Santiago de Compostela",
          "url": "Google Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hans Suter",
          "publisher": "Emons",
          "ref": "Hans Suter: Berner Affären. Emons, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erst über die Schanzenstrasse, schaute dort zum Bahntrassee hinab, wo einige besprayte Waggons standen.“",
          "title": "Berner Affären",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Roger Strub, Matthias Spalinger",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Roger Strub, Matthias Spalinger: Tessin. Gmeiner, 2017 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Tal des Mendrisiotto besteht aus einem dichten Siedlungsbrei, durchschnitten von Autobahn und Bahntrassee.“",
          "title": "Tessin",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Streckenverlauf der Eisenbahn"
      ],
      "id": "de-Bahntrassee-de-noun-oU9RGmLW",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːnˌtʁase"
    },
    {
      "ipa": "ˈbaːnˌtʁaseː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahntrasse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bahntrassee"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Bahntrassee",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahntrassees",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bahntrassees",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bahntrassees",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bahntrassee",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bahntrassees",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bahntrassee",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahntrassees",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Bahn·tras·see",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Betrunken auf Bahntrassee gefallen. In: NZZOnline. 30. April 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. Februar 2018) .",
          "text": "„Er stürzte auf das Bahntrassee zwischen dem Perron und einem Gleis und blieb dort bewusstlos liegen.“"
        },
        {
          "author": "Peter Angele",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Peter Angele: Einmal Rund Herum. BoD – Books on Demand, 2015 (Google Books)",
          "text": "„Das ging aber nicht, da starke Regenfälle das Bahntrassee unterspült haben.“",
          "title": "Einmal Rund Herum",
          "url": "Google Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Franz A. Fiedler",
          "pages": "33",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Franz A. Fiedler: Mein Weg nach Santiago de Compostela. BoD – Books on Demand, 2003, Seite 33 (Google Books)",
          "text": "„Die letzten 6 km der heutigen Etappe verliefen auf einem Weg, welcher ein ehemaliges Bahntrassee war.“",
          "title": "Mein Weg nach Santiago de Compostela",
          "url": "Google Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Hans Suter",
          "publisher": "Emons",
          "ref": "Hans Suter: Berner Affären. Emons, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Erst über die Schanzenstrasse, schaute dort zum Bahntrassee hinab, wo einige besprayte Waggons standen.“",
          "title": "Berner Affären",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Roger Strub, Matthias Spalinger",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Roger Strub, Matthias Spalinger: Tessin. Gmeiner, 2017 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das Tal des Mendrisiotto besteht aus einem dichten Siedlungsbrei, durchschnitten von Autobahn und Bahntrassee.“",
          "title": "Tessin",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Streckenverlauf der Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːnˌtʁase"
    },
    {
      "ipa": "ˈbaːnˌtʁaseː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahntrasse"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Bahntrassee"
}

Download raw JSONL data for Bahntrassee meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.