See Badewasser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Wasser mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Badewasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badewasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badewässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Badewassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badewasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badewässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Badewasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badewassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Badewässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Badewasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badewasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badewässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Sie ließ das Badewasser ein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "Er beschwerte sich, dass das Badewasser zu kalt sei."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"pages": "120.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 120.",
"text": "„Während das Badewasser einlief, fiel mir Blothert ein, ein wichtiges Mitglied des Kreises, das ich nur zweimal gesehen hatte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"pages": "190.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 190. Zuerst 1961.",
"text": "„Er packte aus, ließ das Badewasser einlaufen, wusch sich und zog sich an.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 77. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Zu Hause zog ich mich sofort aus und ließ das Badewasser einlaufen.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"pages": "213.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 213. Isländisch 2018.",
"text": "„Langsam glitt sie ins heiße Badewasser und entspannte sich.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird"
],
"id": "de-Badewasser-de-noun-3s4Q4Bsk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Badewasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Badewasser.ogg/De-Badewasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badewasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau du bain"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "badevann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "badevatn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda do kąpieli"
}
],
"word": "Badewasser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden und dem Substantiv Wasser mit dem Gleitlaut -e-",
"forms": [
{
"form": "das Badewasser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badewasser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badewässer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Badewassers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Badewasser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Badewässer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Badewasser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Badewassern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Badewässern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Badewasser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Badewasser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Badewässer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasser"
}
],
"hyphenation": "Ba·de·was·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"text": "Sie ließ das Badewasser ein."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"text": "Er beschwerte sich, dass das Badewasser zu kalt sei."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
13,
23
]
],
"pages": "120.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 120.",
"text": "„Während das Badewasser einlief, fiel mir Blothert ein, ein wichtiges Mitglied des Kreises, das ich nur zweimal gesehen hatte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"italic_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"pages": "190.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 190. Zuerst 1961.",
"text": "„Er packte aus, ließ das Badewasser einlaufen, wusch sich und zog sich an.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-15161-8",
"italic_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"pages": "77.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 77. Englisches Original New York 1956.",
"text": "„Zu Hause zog ich mich sofort aus und ließ das Badewasser einlaufen.“",
"title": "Stille Tage in Clichy",
"translator": "Kurt Wagenseil",
"year": "1990"
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"italic_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"pages": "213.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 213. Isländisch 2018.",
"text": "„Langsam glitt sie ins heiße Badewasser und entspannte sich.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaːdəˌvasɐ"
},
{
"audio": "De-Badewasser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Badewasser.ogg/De-Badewasser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Badewasser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eau du bain"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "badevann"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "badevatn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wasser, das zum Baden in einer Badewanne verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "woda do kąpieli"
}
],
"word": "Badewasser"
}
Download raw JSONL data for Badewasser meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.