"Backsteinmauer" meaning in All languages combined

See Backsteinmauer on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈbakʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ Audio: De-Backsteinmauer.ogg Forms: die Backsteinmauer [nominative, singular], die Backsteinmauern [nominative, plural], der Backsteinmauer [genitive, singular], der Backsteinmauern [genitive, plural], der Backsteinmauer [dative, singular], den Backsteinmauern [dative, plural], die Backsteinmauer [accusative, singular], die Backsteinmauern [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Mauer
  1. Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde
    Sense id: de-Backsteinmauer-de-noun-PX8Eoy0E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ziegelmauer Hypernyms: Steinmauer, Mauer Translations (Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde): mur de briques [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Mauer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Backsteinmauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Backsteinmauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Backsteinmauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Backsteinmauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Backsteinmauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Backsteinmauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Backsteinmauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Backsteinmauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinmauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Back·stein·mau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "76.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.",
          "text": "„Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "176.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 176.",
          "text": "„Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde"
      ],
      "id": "de-Backsteinmauer-de-noun-PX8Eoy0E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbakʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Backsteinmauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Backsteinmauer.ogg/De-Backsteinmauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backsteinmauer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ziegelmauer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mur de briques"
    }
  ],
  "word": "Backsteinmauer"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Backstein und Mauer",
  "forms": [
    {
      "form": "die Backsteinmauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Backsteinmauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Backsteinmauer",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Backsteinmauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Backsteinmauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Backsteinmauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Backsteinmauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Backsteinmauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Steinmauer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mauer"
    }
  ],
  "hyphenation": "Back·stein·mau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "76.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 76.",
          "text": "„Wütend drückte er ihn gegen die Backsteinmauer des Schornsteins.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Heinrich Böll",
          "isbn": "3-7351-0161-5",
          "pages": "176.",
          "place": "Leipzig",
          "publisher": "Insel",
          "ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 176.",
          "text": "„Wir wohnten in der Nähe des Ehrenfelder Bahnhofs, blickten vom Fenster unseres Zimmers aus auf die rote Backsteinmauer des Bahndamms, Braunkohlenzüge fuhren voll in die Stadt herein, leer aus ihr hinaus, ein tröstlicher Anblick, ein herzbewegendes Geräusch, ich mußte immer an die ausgeglichene Vermögenslage zu Hause denken.“",
          "title": "Ansichten eines Clowns",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1990"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbakʃtaɪ̯nˌmaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Backsteinmauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Backsteinmauer.ogg/De-Backsteinmauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Backsteinmauer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ziegelmauer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Mauer, die aus Backsteinen (Ziegeln) errichtet wurde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mur de briques"
    }
  ],
  "word": "Backsteinmauer"
}

Download raw JSONL data for Backsteinmauer meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.