See Büschel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschbüschel, althochdeutschbuskila (12. Jahrhundert), buskillī(n), belegt seit dem 11. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "das Büschel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büschels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büschel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büscheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Büschel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·schel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moosbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenbüschel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Der Friseur schnitt ein Büschel Haare."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Nur die Brise vom Dorf und Fluß her wuchs, und die Kornfelder neigten sich und mit ihnen der rote Mohn, der in ganzen Büscheln zwischen den Halmen stand.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 188.",
"text": "„Moos bedeckte den Boden um den Baum herum und einige trockene Büschel Wildgras, die sich der Aufmerksamkeit des Gärtners entzogen hatten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen"
],
"id": "de-Büschel-de-noun-7g46LCEX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʃl̩"
},
{
"audio": "De-Büschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Büschel.ogg/De-Büschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büschel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Haar"
],
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "tuft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "touffe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Gras"
],
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "tuva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Haar"
],
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "tofs"
}
],
"word": "Büschel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Büschels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büschel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Büschels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Büschels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Büschels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büschel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Büschels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Büschel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Büschel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Büschels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·schel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Büschel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Büschel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Büschel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Büschel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Herr Büschel ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Herr Büschel heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Frau Büschel liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Büschels lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Büschel-de-noun-NhCFJ095",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʃl̩"
},
{
"audio": "De-Büschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Büschel.ogg/De-Büschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büschel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Büschel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"mittelhochdeutschbüschel, althochdeutschbuskila (12. Jahrhundert), buskillī(n), belegt seit dem 11. Jahrhundert"
],
"forms": [
{
"form": "das Büschel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büschels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büschel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Büscheln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Büschel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·schel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haarbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moosbüschel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strahlenbüschel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"text": "Der Friseur schnitt ein Büschel Haare."
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"italic_text_offsets": [
[
119,
127
]
],
"pages": "72.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 72. Entstanden 1884/5.",
"text": "„Nur die Brise vom Dorf und Fluß her wuchs, und die Kornfelder neigten sich und mit ihnen der rote Mohn, der in ganzen Büscheln zwischen den Halmen stand.“",
"title": "Cécile",
"title_complement": "Roman",
"year": "1969"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"italic_text_offsets": [
[
63,
70
]
],
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 188.",
"text": "„Moos bedeckte den Boden um den Baum herum und einige trockene Büschel Wildgras, die sich der Aufmerksamkeit des Gärtners entzogen hatten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"gebündelte oder miteinander verwachsene, relativ kleine Menge von (dünnen) länglichen Gegenständen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʃl̩"
},
{
"audio": "De-Büschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Büschel.ogg/De-Büschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büschel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Haar"
],
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "tuft"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "touffe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Gras"
],
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "tuva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Haar"
],
"sense": "gebündelte, kurze längliche Gegenstände",
"sense_index": "1",
"word": "tofs"
}
],
"word": "Büschel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Büschels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Büschel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "des Büschels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "Büschels",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "der Büschels",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Büschel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der Büschel",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "den Büschels",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Büschel",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Büschel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "die Büschels",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Büschel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bü·schel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischenIdiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.",
"Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Büschel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Büschel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Büschel“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Büschel“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Herr Büschel ist als Kaninchenzüchter erfolgreich."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Herr Büschel heiratet im September auf Hawaii."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "Frau Büschel liebt es, an Weihnachten Plätzchen zu backen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"text": "Die Büschels lieben die Natur und die Tiere."
}
],
"glosses": [
"deutscher Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʏʃl̩"
},
{
"audio": "De-Büschel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Büschel.ogg/De-Büschel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Büschel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Büschel"
}
Download raw JSONL data for Büschel meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.