See Böschung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebene"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Böschungsbrand"
},
{
"word": "Böschungsfläche"
},
{
"word": "Böschungslinie"
},
{
"word": "Böschungsneigung"
},
{
"word": "Böschungswinkel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das Verb böschen, das die Grundlage der Ableitung auf -ung bilden müsste, ist erst später belegt.\n:Strukturell: Ableitung zum Verb böschen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Böschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Böschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Böschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Böschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghang"
}
],
"hyphenation": "Bö·schung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dammböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uferböschung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem das Auto von der Fahrbahn abkam, rollte es die Böschung hinab."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 29. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Ein Trampelpfad führte durch ein Wäldchen und hüfthohe Brennnesselsträucher die Böschung hinauf und endete an einer Felsfalte, die man als Einstieg nutzen und von wo man sich in wenigen Minuten bis auf die Spitze vorarbeiten konnte.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 274.",
"text": "„Dann kamen wir in einen Wald und gingen an einer Förderbahn entlang, an deren Böschungen rote Erdbeeren zwischen grünen Blättern wuchsen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "128",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 128 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die Spur führte zwischen einer Böschung und einem Birkenwald den Hügel hinauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "53.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.",
"text": "„Von der Böschung stiegen jedes Mal große Staubwolken empor.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen"
],
"id": "de-Böschung-de-noun-GZOw-3dt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbœʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Böschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Böschung.ogg/De-Böschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Böschung.ogg"
},
{
"rhymes": "œʃʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "откос"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "embankment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "escarpment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarpement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berge"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "taluso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talús"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declivi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "talud"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talude"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taluz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "slänt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "násep"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "rézsű"
}
],
"word": "Böschung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steilhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ebene"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Böschungsbrand"
},
{
"word": "Böschungsfläche"
},
{
"word": "Böschungslinie"
},
{
"word": "Böschungsneigung"
},
{
"word": "Böschungswinkel"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Das Verb böschen, das die Grundlage der Ableitung auf -ung bilden müsste, ist erst später belegt.\n:Strukturell: Ableitung zum Verb böschen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Böschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Böschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Böschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Böschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Böschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Böschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Böschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berghang"
}
],
"hyphenation": "Bö·schung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dammböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deichböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flussböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenböschung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uferböschung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem das Auto von der Fahrbahn abkam, rollte es die Böschung hinab."
},
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 29. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Ein Trampelpfad führte durch ein Wäldchen und hüfthohe Brennnesselsträucher die Böschung hinauf und endete an einer Felsfalte, die man als Einstieg nutzen und von wo man sich in wenigen Minuten bis auf die Spitze vorarbeiten konnte.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 274.",
"text": "„Dann kamen wir in einen Wald und gingen an einer Förderbahn entlang, an deren Böschungen rote Erdbeeren zwischen grünen Blättern wuchsen.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "128",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 128 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die Spur führte zwischen einer Böschung und einem Birkenwald den Hügel hinauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "53.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.",
"text": "„Von der Böschung stiegen jedes Mal große Staubwolken empor.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurzer steiler Abhang; schräg abfallende Seitenfläche (befestigt oder unbefestigt), etwa im Gelände, an einem Ufer oder Straßengraben, entlang von Bauwerken, Baugruben oder Verkehrsbauten wie Straßen oder Bahndämmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbœʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Böschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Böschung.ogg/De-Böschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Böschung.ogg"
},
{
"rhymes": "œʃʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "откос"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "embankment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "batter"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "escarpment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escarpement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berge"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "taluso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scarpata"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spalla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rost"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talús"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declivi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "talud"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talude"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taluz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "slänt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repecho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talud"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svah"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "násep"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "kurzersteiler Abhang",
"sense_index": "1",
"word": "rézsű"
}
],
"word": "Böschung"
}
Download raw JSONL data for Böschung meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.