See Börsenmakler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Makler",
"forms": [
{
"form": "Börsenmaklerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Börsenmakler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Börsenmakler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Börsenmaklers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Börsenmakler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Börsenmakler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Börsenmaklern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Börsenmakler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Börsenmakler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makler"
}
],
"hyphenation": "Bör·sen·mak·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um eine Lizenz als Börsenmakler zu bekommen, bedarf es einer ausreichenden Berufsausbildung sowie finanzieller Mittel als Sicherheit."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "553 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 553 f. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Er kam in die Stuben der Börsenmakler, saß mit anderen Kunden um die Tische und starrte fieberisch gespannt die Glastafeln an, auf denen Zahlen leuchteten, die Notierungen, verloschen, wieder aufleuchteten…“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt"
],
"id": "de-Börsenmakler-de-noun-8kG26aES",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbœʁzn̩ˌmaːklɐ"
},
{
"audio": "De-Börsenmakler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Börsenmakler.ogg/De-Börsenmakler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Börsenmakler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenspekulant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Börsianer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "stock broker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "stockbroker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "börsmäklare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "corredor de bolsa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "bróker"
}
],
"word": "Börsenmakler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Börse, Fugenelement -n und Makler",
"forms": [
{
"form": "Börsenmaklerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Börsenmakler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Börsenmakler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Börsenmaklers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Börsenmakler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Börsenmakler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Börsenmaklern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Börsenmakler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Börsenmakler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Makler"
}
],
"hyphenation": "Bör·sen·mak·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um eine Lizenz als Börsenmakler zu bekommen, bedarf es einer ausreichenden Berufsausbildung sowie finanzieller Mittel als Sicherheit."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2860-8",
"pages": "553 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der eiserne Gustav. Roman. Aufbau, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2860-8, Seite 553 f. Erstveröffentlichung 1938, revidiertes Manuskript 1962.",
"text": "„Er kam in die Stuben der Börsenmakler, saß mit anderen Kunden um die Tische und starrte fieberisch gespannt die Glastafeln an, auf denen Zahlen leuchteten, die Notierungen, verloschen, wieder aufleuchteten…“",
"title": "Der eiserne Gustav",
"title_complement": "Roman",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbœʁzn̩ˌmaːklɐ"
},
{
"audio": "De-Börsenmakler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Börsenmakler.ogg/De-Börsenmakler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Börsenmakler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenhändler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenspekulant"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Börsianer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "stock broker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "stockbroker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "börsmäklare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "corredor de bolsa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nicht vereidigter Makler, der an einer Börse mit Aktien handelt",
"sense_index": "1",
"word": "bróker"
}
],
"word": "Börsenmakler"
}
Download raw JSONL data for Börsenmakler meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.