See Bärwurz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Bär und Wurz",
"forms": [
{
"form": "die Bärwurz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bärwurz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bärwurz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bärwurz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doldenblüter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Bär·wurz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bärwurz wird auch als Gewürz und zum Schnaps brennen genutzt."
},
{
"author": "Rainer D. Kröll",
"isbn": "978-3-7343-2033-0",
"pages": "124",
"publisher": "Bruckmann Verlag",
"ref": "Rainer D. Kröll: Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Bayerischen Wald.. Bruckmann Verlag, 2020, ISBN 978-3-7343-2033-0, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bärwurz (Meum athamanticum) ist eine Pflanze, die auf Bergwiesen des Bayerischen Waldes und in Kulturen wächst.“",
"title": "Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Bayerischen Wald.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Willi Bungartz",
"isbn": "978-3-7543-3392-1",
"pages": "134",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Willi Bungartz: Wir und unsere Biologie. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-3392-1, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kühe bei uns in Mitteleuropa in Höhenlagen fraßen bei Erkrankungen häufig Bärwurz.“",
"title": "Wir und unsere Biologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Johannes Laubmeier",
"isbn": "978-3-608-11891-9",
"pages": "114",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Johannes Laubmeier: Das Marterl. Tropen, 2022, ISBN 978-3-608-11891-9, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als sie in Richtung Altstadt losmarschieren, ist ihnen sehr warm, auch wegen der Flasche Bärwurz, die Tim aus dem Keller seiner Eltern mitgenommen hat.“",
"title": "Das Marterl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Friedrich Haugg",
"isbn": "978-3-7541-4020-8",
"pages": "49",
"publisher": "epubli",
"ref": "Friedrich Haugg: Mitterfirmiansreut. epubli, 2021, ISBN 978-3-7541-4020-8, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er bestellte sich noch einmal ein Bier und dann eine ganze Runde Bier und Bärwurz, als er die Blicke bemerkte.“",
"title": "Mitterfirmiansreut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Georg Weindl, Regina Becker",
"isbn": "978-3-9568950-9-8",
"pages": "24",
"ref": "Georg Weindl, Regina Becker: ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald. 2020, ISBN 978-3-9568950-9-8, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bärwurz ist ein klarer Kräuterschnaps, der seinen Namen von der gleichnamigen Pflanze hat.“",
"title": "ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter"
],
"id": "de-Bärwurz-de-noun-l6l41rXr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌvʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Bärwurz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bärwurz.ogg/De-Bärwurz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärwurz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Meum athamanticum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "baldmoney"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "spignel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "meu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "karhunjuuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenouil des Alpes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "ayı rezenesi"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "yebe di troye"
}
],
"word": "Bärwurz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Bärwurz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bärwurz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bärwurz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bärwurz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bär·wurz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Johannes Laubmeier",
"isbn": "978-3-608-11891-9",
"pages": "114",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Johannes Laubmeier: Das Marterl. Tropen, 2022, ISBN 978-3-608-11891-9, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als sie in Richtung Altstadt losmarschieren, ist ihnen sehr warm, auch wegen der Flasche Bärwurz, die Tim aus dem Keller seiner Eltern mitgenommen hat.“",
"title": "Das Marterl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Friedrich Haugg",
"isbn": "978-3-7541-4020-8",
"pages": "49",
"publisher": "epubli",
"ref": "Friedrich Haugg: Mitterfirmiansreut. epubli, 2021, ISBN 978-3-7541-4020-8, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er bestellte sich noch einmal ein Bier und dann eine ganze Runde Bier und Bärwurz, als er die Blicke bemerkte.“",
"title": "Mitterfirmiansreut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Georg Weindl, Regina Becker",
"isbn": "978-3-9568950-9-8",
"pages": "24",
"ref": "Georg Weindl, Regina Becker: ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald. 2020, ISBN 978-3-9568950-9-8, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bärwurz ist ein klarer Kräuterschnaps, der seinen Namen von der gleichnamigen Pflanze hat.“",
"title": "ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"klarer, hochprozentiger Schnaps des Bayerischen Waldes"
],
"id": "de-Bärwurz-de-noun-nLcZ-Sd~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌvʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Bärwurz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bärwurz.ogg/De-Bärwurz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärwurz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bärwurz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kompositum aus den Substantiven Bär und Wurz",
"forms": [
{
"form": "die Bärwurz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bärwurz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bärwurz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bärwurz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doldenblüter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Bär·wurz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Bärwurz wird auch als Gewürz und zum Schnaps brennen genutzt."
},
{
"author": "Rainer D. Kröll",
"isbn": "978-3-7343-2033-0",
"pages": "124",
"publisher": "Bruckmann Verlag",
"ref": "Rainer D. Kröll: Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Bayerischen Wald.. Bruckmann Verlag, 2020, ISBN 978-3-7343-2033-0, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bärwurz (Meum athamanticum) ist eine Pflanze, die auf Bergwiesen des Bayerischen Waldes und in Kulturen wächst.“",
"title": "Wochenend und Wohnmobil. Kleine Auszeiten im Bayerischen Wald.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Willi Bungartz",
"isbn": "978-3-7543-3392-1",
"pages": "134",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Willi Bungartz: Wir und unsere Biologie. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-3392-1, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kühe bei uns in Mitteleuropa in Höhenlagen fraßen bei Erkrankungen häufig Bärwurz.“",
"title": "Wir und unsere Biologie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Johannes Laubmeier",
"isbn": "978-3-608-11891-9",
"pages": "114",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Johannes Laubmeier: Das Marterl. Tropen, 2022, ISBN 978-3-608-11891-9, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als sie in Richtung Altstadt losmarschieren, ist ihnen sehr warm, auch wegen der Flasche Bärwurz, die Tim aus dem Keller seiner Eltern mitgenommen hat.“",
"title": "Das Marterl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Friedrich Haugg",
"isbn": "978-3-7541-4020-8",
"pages": "49",
"publisher": "epubli",
"ref": "Friedrich Haugg: Mitterfirmiansreut. epubli, 2021, ISBN 978-3-7541-4020-8, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er bestellte sich noch einmal ein Bier und dann eine ganze Runde Bier und Bärwurz, als er die Blicke bemerkte.“",
"title": "Mitterfirmiansreut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Georg Weindl, Regina Becker",
"isbn": "978-3-9568950-9-8",
"pages": "24",
"ref": "Georg Weindl, Regina Becker: ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald. 2020, ISBN 978-3-9568950-9-8, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bärwurz ist ein klarer Kräuterschnaps, der seinen Namen von der gleichnamigen Pflanze hat.“",
"title": "ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌvʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Bärwurz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bärwurz.ogg/De-Bärwurz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärwurz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Meum athamanticum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "baldmoney"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "spignel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "meu"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "karhunjuuri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fenouil des Alpes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "ayı rezenesi"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Botanik: weiß blühende Pflanze der Gattung Meum aus der Familie der Doldenblüter",
"sense_index": "1",
"word": "yebe di troye"
}
],
"word": "Bärwurz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Bärwurz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bärwurz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bärwurz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bärwurz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bär·wurz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Johannes Laubmeier",
"isbn": "978-3-608-11891-9",
"pages": "114",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Johannes Laubmeier: Das Marterl. Tropen, 2022, ISBN 978-3-608-11891-9, Seite 114 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als sie in Richtung Altstadt losmarschieren, ist ihnen sehr warm, auch wegen der Flasche Bärwurz, die Tim aus dem Keller seiner Eltern mitgenommen hat.“",
"title": "Das Marterl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Friedrich Haugg",
"isbn": "978-3-7541-4020-8",
"pages": "49",
"publisher": "epubli",
"ref": "Friedrich Haugg: Mitterfirmiansreut. epubli, 2021, ISBN 978-3-7541-4020-8, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er bestellte sich noch einmal ein Bier und dann eine ganze Runde Bier und Bärwurz, als er die Blicke bemerkte.“",
"title": "Mitterfirmiansreut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Georg Weindl, Regina Becker",
"isbn": "978-3-9568950-9-8",
"pages": "24",
"ref": "Georg Weindl, Regina Becker: ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald. 2020, ISBN 978-3-9568950-9-8, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Bärwurz ist ein klarer Kräuterschnaps, der seinen Namen von der gleichnamigen Pflanze hat.“",
"title": "ADAC Reiseführer plus Bayerischer Wald",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"klarer, hochprozentiger Schnaps des Bayerischen Waldes"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɛːɐ̯ˌvʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Bärwurz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Bärwurz.ogg/De-Bärwurz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bärwurz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Bärwurz"
}
Download raw JSONL data for Bärwurz meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.