See Awarisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nordostkaukasische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgestorbene Sprache"
}
],
"hyphenation": "Awa·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Der Kaukasus: Geschichte - Kultur - Politik“, Seite 229, Marie-Carin von Gumppenberg, Udo Steinbach, C.H.Beck, 2008 ISBN 3406568009",
"text": "„Hier wurde 1639 die erste awarische Schule gegründet (Scha’ban Ibn Isma’il), parallel zu den ersten auf Awarisch verfassten Dichtungen […].“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Kaukasus)“",
"text": "„1930 wurde das lateinisch-basierte Einheitliche Alphabet für die Schreibung des modernen Awarisch angewandt, das aber schon 1937 dem heutigen kyrillischen weichen musste.“"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 301 f.",
"text": "„»Man hat einige Komplexe abgetrennt, etwa das Awarische sowie die andische Sprache, das Didoische oder Tsesische, das Lakische und Lesginische, doch einige Forscher meinen, das Wainachische sei mit ihnen verwandt, andere nicht; und auch über die Untergruppen streitet man trefflich«.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
}
],
"glosses": [
"in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache"
],
"id": "de-Awarisch-de-noun-7ro~qJsp",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Steppenvolk)“",
"text": "„Die Altaisten P. Pelliot und K. H. Menges versuchten zu belegen, dass das Awarische eine mongolische Sprache sei.“"
}
],
"glosses": [
"ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk vom 6. bis zum 9. Jahrhundert gesprochen wurde"
],
"id": "de-Awarisch-de-noun-WhaKB2g5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈvaːʁɪʃ"
},
{
"ipa": "aˈvaːʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Awarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Awarisch.ogg/De-Awarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Awarisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hyrāūā",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "أوارية"
},
{
"lang": "Awarisch",
"lang_code": "av",
"roman": "mag‡arul mac‡",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "магӏарул мацӏ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Avar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "avaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avar"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "avarski",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "аварски"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avarskij",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "аварский"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "avarski",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "аварски"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Avarca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk gesprochen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "Avar"
}
],
"word": "Awarisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nordostkaukasische Sprache"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ausgestorbene Sprache"
}
],
"hyphenation": "Awa·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Der Kaukasus: Geschichte - Kultur - Politik“, Seite 229, Marie-Carin von Gumppenberg, Udo Steinbach, C.H.Beck, 2008 ISBN 3406568009",
"text": "„Hier wurde 1639 die erste awarische Schule gegründet (Scha’ban Ibn Isma’il), parallel zu den ersten auf Awarisch verfassten Dichtungen […].“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Kaukasus)“",
"text": "„1930 wurde das lateinisch-basierte Einheitliche Alphabet für die Schreibung des modernen Awarisch angewandt, das aber schon 1937 dem heutigen kyrillischen weichen musste.“"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 301 f.",
"text": "„»Man hat einige Komplexe abgetrennt, etwa das Awarische sowie die andische Sprache, das Didoische oder Tsesische, das Lakische und Lesginische, doch einige Forscher meinen, das Wainachische sei mit ihnen verwandt, andere nicht; und auch über die Untergruppen streitet man trefflich«.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
}
],
"glosses": [
"in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Awarische Sprache (Steppenvolk)“",
"text": "„Die Altaisten P. Pelliot und K. H. Menges versuchten zu belegen, dass das Awarische eine mongolische Sprache sei.“"
}
],
"glosses": [
"ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk vom 6. bis zum 9. Jahrhundert gesprochen wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈvaːʁɪʃ"
},
{
"ipa": "aˈvaːʁɪʃə"
},
{
"audio": "De-Awarisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Awarisch.ogg/De-Awarisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Awarisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aːʁɪʃ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "hyrāūā",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "أوارية"
},
{
"lang": "Awarisch",
"lang_code": "av",
"roman": "mag‡arul mac‡",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "магӏарул мацӏ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Avar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "avaari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avar"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "avarski",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "аварски"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avarskij",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "аварский"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "avarski",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "аварски"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "in Dagestan gesprochene nordostkaukasische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Avarca"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die von einem asiatischen Reitervolk gesprochen wurde",
"sense_index": "2",
"word": "Avar"
}
],
"word": "Awarisch"
}
Download raw JSONL data for Awarisch meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.