See Autounfall on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Auto und Unfall",
"forms": [
{
"form": "der Autounfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autounfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Autounfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Autounfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autounfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Autounfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Autounfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autounfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Autounfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autounfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsunfall"
}
],
"hyphenation": "Au·to·un·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anneliese hatte vorige Woche einen Autounfall."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 41.",
"text": "„Bei einem Autounfall wurde ich einmal aus dem Auto und unter einen Lastwagen geschleudert.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "88.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 88.",
"text": "„Sein Vater entzog sich in die ferne Welt, seine Mutter Julia kam kurz nach der Trennung bei einem Autounfall ums Leben.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "213.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 213.",
"text": "„Dean ist am zwölften Juni bei einem Autounfall umgekommen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "15–20, Zitat Seite 15",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15 .",
"text": "„Schließlich sind Mama und Papa bei einem Autounfall ums Leben gekommen.“",
"title": "Der Besuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug"
],
"id": "de-Autounfall-de-noun-tznWO~nL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯toˌʔʊnfal"
},
{
"audio": "De-Autounfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Autounfall.ogg/De-Autounfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autounfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtomobilna katastrofa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автомобилна катастрофа"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biluheld"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bilulykke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "car accident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "car crash"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "auto accident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bingle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vehicular accident"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident de voiture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'oavaria",
"sense_index": "1",
"word": "ავტოავარია"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bílslys"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente automobilistico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente d'auto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus autocineticus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Autosaccident"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auto-ongeval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bilulykke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypadek samochodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de automóvel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de carro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomobilʹnaja katastrofa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автомобильная катастрофа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bilolycka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "automobilová nehoda"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonehoda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente de coche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "automobilová nehoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "araba kazası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "autóbaleset"
}
],
"word": "Autounfall"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Auto und Unfall",
"forms": [
{
"form": "der Autounfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autounfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Autounfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Autounfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autounfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Autounfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Autounfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autounfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Autounfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autounfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsunfall"
}
],
"hyphenation": "Au·to·un·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anneliese hatte vorige Woche einen Autounfall."
},
{
"author": "Janosch",
"isbn": "3-442-30662-0",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 41.",
"text": "„Bei einem Autounfall wurde ich einmal aus dem Auto und unter einen Lastwagen geschleudert.“",
"title": "Gastmahl auf Gomera",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "88.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 88.",
"text": "„Sein Vater entzog sich in die ferne Welt, seine Mutter Julia kam kurz nach der Trennung bei einem Autounfall ums Leben.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "213.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 213.",
"text": "„Dean ist am zwölften Juni bei einem Autounfall umgekommen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "15–20, Zitat Seite 15",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15 .",
"text": "„Schließlich sind Mama und Papa bei einem Autounfall ums Leben gekommen.“",
"title": "Der Besuch",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯toˌʔʊnfal"
},
{
"audio": "De-Autounfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Autounfall.ogg/De-Autounfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autounfall.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtomobilna katastrofa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автомобилна катастрофа"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biluheld"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bilulykke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "car accident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "car crash"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "auto accident"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bingle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vehicular accident"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accident de voiture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'oavaria",
"sense_index": "1",
"word": "ავტოავარია"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bílslys"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente automobilistico"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente d'auto"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casus autocineticus"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Autosaccident"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "auto-ongeval"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bilulykke"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wypadek samochodowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de automóvel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acidente de carro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomobilʹnaja katastrofa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "автомобильная катастрофа"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bilolycka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "automobilová nehoda"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autonehoda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accidente de coche"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "automobilová nehoda"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "araba kazası"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "autóbaleset"
}
],
"word": "Autounfall"
}
Download raw JSONL data for Autounfall meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.