"Ausziehtisch" meaning in All languages combined

See Ausziehtisch on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ Audio: De-Ausziehtisch.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausziehen und dem Substantiv Tisch Forms: der Ausziehtisch [nominative, singular], die Ausziehtische [nominative, plural], des Ausziehtisches [genitive, singular], des Ausziehtischs [genitive, singular], der Ausziehtische [genitive, plural], dem Ausziehtisch [dative, singular], dem Ausziehtische [dative, singular], den Ausziehtischen [dative, plural], den Ausziehtisch [accusative, singular], die Ausziehtische [accusative, plural]
  1. Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann
    Sense id: de-Ausziehtisch-de-noun-ktu4WM87
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Auszugstisch Hypernyms: Tisch Translations: extending table (Englisch), table à rallonges [feminine] (Französisch), tavolo allungabile [masculine] (Italienisch), taula extensible [feminine] (Katalanisch), stół rozkładany [masculine] (Polnisch), utdragsbord (Schwedisch), mesa extensible [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausziehen und dem Substantiv Tisch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Ausziehtisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausziehtische",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausziehtisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausziehtischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausziehtische",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausziehtisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausziehtische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausziehtischen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausziehtisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausziehtische",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·zieh·tisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Brussig",
          "comment": "Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 37.",
          "text": "„Wenn Heinz kam, machte sich Herr Kuppisch immer am Ausziehtisch zu schaffen. Er kam nie mit diesem Ding zurecht.“",
          "title": "Am kürzeren Ende der Sonnenallee",
          "year": "2001"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "453",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 453 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Dann waren noch vier Teller mit Kuchen und Früchten auf dem Ausziehtische.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann"
      ],
      "id": "de-Ausziehtisch-de-noun-ktu4WM87",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Ausziehtisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Ausziehtisch.ogg/De-Ausziehtisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausziehtisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "regional (Schweiz)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszugstisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "extending table"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "table à rallonges"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tavolo allungabile"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taula extensible"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stół rozkładany"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utdragsbord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesa extensible"
    }
  ],
  "word": "Ausziehtisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausziehen und dem Substantiv Tisch",
  "forms": [
    {
      "form": "der Ausziehtisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausziehtische",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausziehtisches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausziehtischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausziehtische",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausziehtisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausziehtische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausziehtischen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausziehtisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausziehtische",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·zieh·tisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Thomas Brussig",
          "comment": "Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Thomas Brussig: Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2001 (Sonderausgabe anlässlich des Welttag des Buches 2012) , Seite 37.",
          "text": "„Wenn Heinz kam, machte sich Herr Kuppisch immer am Ausziehtisch zu schaffen. Er kam nie mit diesem Ding zurecht.“",
          "title": "Am kürzeren Ende der Sonnenallee",
          "year": "2001"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "453",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 453 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Dann waren noch vier Teller mit Kuchen und Früchten auf dem Ausziehtische.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Ausziehtisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/De-Ausziehtisch.ogg/De-Ausziehtisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausziehtisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "regional (Schweiz)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Auszugstisch"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "extending table"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "table à rallonges"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tavolo allungabile"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "taula extensible"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stół rozkładany"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "utdragsbord"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mesa extensible"
    }
  ],
  "word": "Ausziehtisch"
}

Download raw JSONL data for Ausziehtisch meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.