See Auswärtssieg on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswärtsniederlage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb auswärts und dem Substantiv Sieg",
"forms": [
{
"form": "der Auswärtssieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswärtssiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auswärtssieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auswärtssiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswärtssiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auswärtssieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auswärtssiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswärtssiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auswärtssieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswärtssiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"hyphenation": "Aus·wärts·sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie feierten ihren fünften Auswärtssieg in Folge."
},
{
"ref": "Dirk Vermeiren: Galatasaray erhält sechs Tore von Real Madrid. In: UEFA.com (Online). 17. September 2013, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„Ronaldos drittes Tor machte den höchsten Auswärtssieg der Spanier in der UEFA Champions League perfekt, während es für Galatasaray die höchste Heimniederlage im Europapokal war.“"
}
],
"glosses": [
"Sieg der Gastmannschaft"
],
"id": "de-Auswärtssieg-de-noun-GMR6jZTK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌziːk"
},
{
"audio": "De-Auswärtssieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Auswärtssieg.ogg/De-Auswärtssieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswärtssieg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sieg der Gastmannschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bortaseger"
}
],
"word": "Auswärtssieg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimsieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auswärtsniederlage"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adverb auswärts und dem Substantiv Sieg",
"forms": [
{
"form": "der Auswärtssieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswärtssiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Auswärtssieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Auswärtssiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auswärtssiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Auswärtssieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Auswärtssiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auswärtssiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Auswärtssieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auswärtssiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
}
],
"hyphenation": "Aus·wärts·sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie feierten ihren fünften Auswärtssieg in Folge."
},
{
"ref": "Dirk Vermeiren: Galatasaray erhält sechs Tore von Real Madrid. In: UEFA.com (Online). 17. September 2013, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„Ronaldos drittes Tor machte den höchsten Auswärtssieg der Spanier in der UEFA Champions League perfekt, während es für Galatasaray die höchste Heimniederlage im Europapokal war.“"
}
],
"glosses": [
"Sieg der Gastmannschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌziːk"
},
{
"audio": "De-Auswärtssieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Auswärtssieg.ogg/De-Auswärtssieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswärtssieg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sieg der Gastmannschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bortaseger"
}
],
"word": "Auswärtssieg"
}
Download raw JSONL data for Auswärtssieg meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.