See Auswärtiges Amt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv auswärtig und dem Substantiv Amt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenministerium"
}
],
"hyphenation": "Aus·wär·ti·ges Amt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Chefsessel im Auswärtigen Amt wurde mit Anstand verlassen."
},
{
"ref": "Helmut Markwort: Bei Annalena Baerbock mangelt es an Geschichtsbewusstsein und an Bildung. In: FOCUS Online. 27. Dezember 2022, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Abteilungsleiter des Auswärtigen Amtes treffen sich zur morgendlichen Besprechung zwar immer noch im selben großen Saal, aber der heißt nicht mehr ‚Bismarck-Zimmer‘: Die neue Außenministerin Annalena Baerbock hat den historischen Namen entfernen lassen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland"
],
"id": "de-Auswärtiges_Amt-de-noun-hOptBhiB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt"
},
{
"audio": "De-Auswärtiges Amt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Auswärtiges_Amt.ogg/De-Auswärtiges_Amt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswärtiges Amt.ogg"
},
{
"audio": "De-Auswärtiges Amt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Auswärtiges_Amt2.ogg/De-Auswärtiges_Amt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswärtiges Amt2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Foreign Office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "State Department"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ministerio pri eksteraj rilatoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministère des Affaires étrangères"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wezareta Karê Derve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ministerstwo Spraw Zagranicznych"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministério das Relações Exteriores"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minister de afaceri externe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ministerul afacerilor externe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "utrikesministerium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "utrikesdepartement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministerio de Asuntos Exteriores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ministerstvo zahraničí"
}
],
"word": "Auswärtiges Amt"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv auswärtig und dem Substantiv Amt",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenamt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenministerium"
}
],
"hyphenation": "Aus·wär·ti·ges Amt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Chefsessel im Auswärtigen Amt wurde mit Anstand verlassen."
},
{
"ref": "Helmut Markwort: Bei Annalena Baerbock mangelt es an Geschichtsbewusstsein und an Bildung. In: FOCUS Online. 27. Dezember 2022, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 27. Dezember 2022) .",
"text": "„Die Abteilungsleiter des Auswärtigen Amtes treffen sich zur morgendlichen Besprechung zwar immer noch im selben großen Saal, aber der heißt nicht mehr ‚Bismarck-Zimmer‘: Die neue Außenministerin Annalena Baerbock hat den historischen Namen entfernen lassen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt"
},
{
"audio": "De-Auswärtiges Amt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Auswärtiges_Amt.ogg/De-Auswärtiges_Amt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswärtiges Amt.ogg"
},
{
"audio": "De-Auswärtiges Amt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Auswärtiges_Amt2.ogg/De-Auswärtiges_Amt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auswärtiges Amt2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Foreign Office"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "State Department"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ministerio pri eksteraj rilatoj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ministère des Affaires étrangères"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wezareta Karê Derve"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ministerstwo Spraw Zagranicznych"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministério das Relações Exteriores"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minister de afaceri externe"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ministerul afacerilor externe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "utrikesministerium"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "utrikesdepartement"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ministerio de Asuntos Exteriores"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "für die Außenpolitik zuständiges Ministerium in Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ministerstvo zahraničí"
}
],
"word": "Auswärtiges Amt"
}
Download raw JSONL data for Auswärtiges Amt meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.