"Austrien" meaning in All languages combined

See Austrien on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯stʁiən Audio: De-Austrien.ogg Forms: Austrasien [variant]
  1. (nord-)östlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.–8. Jahrhundert)
    Sense id: de-Austrien-de-noun-Qyj2x6gu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: austrisch Translations: Austrasia (Englisch), Austrasie [feminine] (Französisch), Austrasia (Italienisch), Austrasia (Latein), Austrasia (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neustrien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Burgund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aquitanien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "austrisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Austrasien",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·t·ri·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wilhelm Tielker",
          "isbn": "978-3825840327",
          "pages": "66",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT Verlag",
          "ref": "Wilhelm Tielker: Europa – Die Genese einer politischen Idee. Von der Antike bis zur Gegenwart. LIT Verlag, Münster 1998, ISBN 978-3825840327, Seite 66",
          "text": "„Infolge der erblichen Herrschaftsteilungen entstehen zu Ende des sechsten Jahrhunderts die vier fränkischen Teilreiche Austrien (Ostreich), Neustrien (Westreich), Burgund und Aquitanien.“",
          "title": "Europa – Die Genese einer politischen Idee",
          "title_complement": "Von der Antike bis zur Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Fernand Braudel",
          "isbn": "978-3608946444",
          "pages": "103",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta Verlag",
          "ref": "Fernand Braudel: Frankreich. Band 2: Die Menschen und die Dinge, Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2009, ISBN 978-3608946444, Seite 103",
          "text": "„Diese Regression hält bis zum Ende des 7. Jahrhunderts an, wobei ich für meinen Teil als Schlußpunkt die Schlacht von Tertry (687) wählen möchte, durch die mit dem Sieg Austriens und der Pippiniden die Herrschaft der merowingischen Schattenkönige, der letzten, ohnmächtigen Vertreter dieser Dynastie, zu Ende geht.“",
          "title": "Frankreich",
          "volume": "Band 2: Die Menschen und die Dinge",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(nord-)östlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.–8. Jahrhundert)"
      ],
      "id": "de-Austrien-de-noun-Qyj2x6gu",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯stʁiən"
    },
    {
      "audio": "De-Austrien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Austrien.ogg/De-Austrien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austrien.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austrasie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    }
  ],
  "word": "Austrien"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Neustrien"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Burgund"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aquitanien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "austrisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Austrasien",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·t·ri·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wilhelm Tielker",
          "isbn": "978-3825840327",
          "pages": "66",
          "place": "Münster",
          "publisher": "LIT Verlag",
          "ref": "Wilhelm Tielker: Europa – Die Genese einer politischen Idee. Von der Antike bis zur Gegenwart. LIT Verlag, Münster 1998, ISBN 978-3825840327, Seite 66",
          "text": "„Infolge der erblichen Herrschaftsteilungen entstehen zu Ende des sechsten Jahrhunderts die vier fränkischen Teilreiche Austrien (Ostreich), Neustrien (Westreich), Burgund und Aquitanien.“",
          "title": "Europa – Die Genese einer politischen Idee",
          "title_complement": "Von der Antike bis zur Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Fernand Braudel",
          "isbn": "978-3608946444",
          "pages": "103",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta Verlag",
          "ref": "Fernand Braudel: Frankreich. Band 2: Die Menschen und die Dinge, Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2009, ISBN 978-3608946444, Seite 103",
          "text": "„Diese Regression hält bis zum Ende des 7. Jahrhunderts an, wobei ich für meinen Teil als Schlußpunkt die Schlacht von Tertry (687) wählen möchte, durch die mit dem Sieg Austriens und der Pippiniden die Herrschaft der merowingischen Schattenkönige, der letzten, ohnmächtigen Vertreter dieser Dynastie, zu Ende geht.“",
          "title": "Frankreich",
          "volume": "Band 2: Die Menschen und die Dinge",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(nord-)östlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.–8. Jahrhundert)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯stʁiən"
    },
    {
      "audio": "De-Austrien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Austrien.ogg/De-Austrien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austrien.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Austrasie"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Austrasia"
    }
  ],
  "word": "Austrien"
}

Download raw JSONL data for Austrien meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.