See Ausstechform on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Ausstechförmchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Ausstechform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstechformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausstechform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausstechformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausstechform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausstechformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausstechform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstechformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·stech·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stefan benutzt am liebsten seine Ausstechform, die den Umriss der Schweiz darstellt."
},
{
"text": "Rüdiger hat sich unlängst eine neue Ausstechform gekauft, mit der er nun 20 cm große Stiefel ausstechen kann."
},
{
"text": "Wir haben alle unsere Ausstechformen aus Weißblech weggeschmissen und benutzen nur noch die aus Edelstahl oder Plastik."
},
{
"text": "Ihrem Schwager, der Staatsanwalt ist, schenkte Ida eine Ausstechform mit Paragrafenmotiv."
},
{
"text": "Da Roland für sein Leben gern backt, hat sich bei ihm im Laufe der Zeit eine große Anzahl von Ausstechformen angesammelt."
},
{
"text": "Ingolf hat eine Vorliebe für Ausstechformen mit ausgefallenen Motiven wie Eidechsen, Bohrmaschinen oder dem Oscar."
}
],
"glosses": [
"den Umriss von etwas (zum Beispiel Herz, Glocke, Tannenbaum, Stern, Mond, Engel, Hase oder Ente) darstellendes, aus Metall oder Plastik gefertigtes Utensil, das in ausgerollten Teig hineingedrückt wird, um Plätzchen herzustellen"
],
"id": "de-Ausstechform-de-noun-oHSFD7If",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʃtɛçˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Ausstechform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Ausstechform.ogg/De-Ausstechform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausstechform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keksstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plätzchenstecher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cookie cutter"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smákökuform"
}
],
"word": "Ausstechform"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Ausstechförmchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Ausstechform",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstechformen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausstechform",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausstechformen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausstechform",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausstechformen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausstechform",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausstechformen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·stech·form",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stefan benutzt am liebsten seine Ausstechform, die den Umriss der Schweiz darstellt."
},
{
"text": "Rüdiger hat sich unlängst eine neue Ausstechform gekauft, mit der er nun 20 cm große Stiefel ausstechen kann."
},
{
"text": "Wir haben alle unsere Ausstechformen aus Weißblech weggeschmissen und benutzen nur noch die aus Edelstahl oder Plastik."
},
{
"text": "Ihrem Schwager, der Staatsanwalt ist, schenkte Ida eine Ausstechform mit Paragrafenmotiv."
},
{
"text": "Da Roland für sein Leben gern backt, hat sich bei ihm im Laufe der Zeit eine große Anzahl von Ausstechformen angesammelt."
},
{
"text": "Ingolf hat eine Vorliebe für Ausstechformen mit ausgefallenen Motiven wie Eidechsen, Bohrmaschinen oder dem Oscar."
}
],
"glosses": [
"den Umriss von etwas (zum Beispiel Herz, Glocke, Tannenbaum, Stern, Mond, Engel, Hase oder Ente) darstellendes, aus Metall oder Plastik gefertigtes Utensil, das in ausgerollten Teig hineingedrückt wird, um Plätzchen herzustellen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʃtɛçˌfɔʁm"
},
{
"audio": "De-Ausstechform.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Ausstechform.ogg/De-Ausstechform.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausstechform.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Keksstecher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plätzchenstecher"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cookie cutter"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smákökuform"
}
],
"word": "Ausstechform"
}
Download raw JSONL data for Ausstechform meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.